1 00:02:08,032 --> 00:02:13,168 ‘Ik heb mijn moeder verlaten soldaat worden..." 2 00:02:31,560 --> 00:02:33,516 O, Pasquale. 3 00:02:44,070 --> 00:02:46,070 Nina, vertel het me. 4 00:02:50,600 --> 00:02:54,320 Shit, wat ben je aan het doen? Bent u bang dat de oorlog zal eindigen? 5 00:02:54,320 --> 00:02:59,348 Kom op, gewoon 'dag' cavyky! Dat Ik heb haast! Schaap! 6 00:03:00,080 --> 00:03:03,277 - Doe rustig aan. - Slim. 7 00:03:04,380 --> 00:03:06,336 - Ga je uitkleden. - Kalmeer! 8 00:03:09,840 --> 00:03:11,796 Blijf kalm en ontspan! 9 00:03:15,120 --> 00:03:19,360 Hé, werk jij hier? 10 00:03:19,360 --> 00:03:21,316 Het ziet er zo uit. 11 00:03:22,000 --> 00:03:25,913 - ��man, wat? - Waarom? 12 00:03:26,280 --> 00:03:31,149 Waarom? Een Italiaan aan het werk ��man u ulej�k�. 13 00:03:31,150 --> 00:03:32,291 Dal��, snel! 14 00:03:33,160 --> 00:03:36,440 Ik heb dit niet gekozen. 15 00:03:36,440 --> 00:03:39,920 Maar ik luister aandachtig en ik sta op het punt te sterven. 16 00:03:39,920 --> 00:03:41,920 Laat het liggen. 17 00:03:41,920 --> 00:03:47,080 Er is hier een jongen, binnen ook al lijkt het er niet op... 18 00:03:47,080 --> 00:03:52,837 Ik heb gezondheidsproblemen en mag niet in dienst treden. 19 00:03:53,160 --> 00:03:58,320 Snapt het, nietwaar? Hij zou dankbaar zijn. 20 00:03:58,320 --> 00:04:00,720 Het zou tenslotte menselijk zijn. 21 00:04:00,720 --> 00:04:06,080 Dat als een man in staat is, Milaan vrijgelaten? 22 00:04:06,080 --> 00:04:09,034 - Goed. Ik zei niets. - Kom hier en wacht. 23 00:04:09,035 --> 00:04:09,949 Zeg eens. 24 00:04:10,040 --> 00:04:13,640 Zodat er niet wordt gezegd dat we dat hebben gedaan hart van steen... 25 00:04:13,640 --> 00:04:16,160 - Heb je verteld dat je ziek was? - Ja. 26 00:04:16,160 --> 00:04:18,880 Laten we kijken wat er gedaan kan worden. 27 00:04:18,880 --> 00:04:21,800 Je bent geen uitputtend jaar. Wat doet hij hier? 28 00:04:21,800 --> 00:04:28,080 Een tijdje was ik... op internet. Begrepen? 29 00:04:28,080 --> 00:04:33,871 Maar er was amnestie. De overheid is ook erg genereus. 30 00:04:37,120 --> 00:04:39,076 30 lira. 31 00:04:39,320 --> 00:04:41,276 20. 32 00:04:42,320 --> 00:04:45,640 Ik riskeer en hij onderhandelt. 33 00:04:45,640 --> 00:04:49,080 Ik doe het niet voor het geld maar uit mededogen. 34 00:04:49,080 --> 00:04:51,116 Nou ja, 30 lire. 35 00:04:54,760 --> 00:04:58,720 Hé man, antwoord mij. 36 00:04:58,720 --> 00:05:02,280 Hij begrijpt helemaal dat ik dat was op het Orsoline-internet? 37 00:05:02,280 --> 00:05:06,720 Nou ja, halfbakken zal ik maar zeggen. Nap�ed d�, dan krijgt hij�. 38 00:05:06,720 --> 00:05:09,518 - Nap�ed d�, dan krijgt hij�? - Dat zou ik doen. 39 00:05:10,480 --> 00:05:13,240 Nap�ed d�, dan krijgt hij�. Maar ik beloof je niets. 40 00:05:13,240 --> 00:05:19,800 Ik ken de vader niet, ik ben Busacca Giovanni met twee "n's". Ro�n�k '88, district Mil�no. 41 00:05:19,800 --> 00:05:22,030 - Het begint. - Een bevel. 42 00:05:35,840 --> 00:05:40,720 Wat maakt het uit? Spreek luid. 43 00:05:40,720 --> 00:05:43,400 - Kan ik het raam sluiten? - Die? 44 00:05:43,400 --> 00:05:49,536 - Ja, die man staat naast hem. Zie je hem? - Ja, ja. 45 00:05:58,960 --> 00:06:01,680 Shh Een troffel. 46 00:06:01,680 --> 00:06:05,614 - Kom op, wat zei hij? - Hij zit op een paard. 47 00:06:12,880 --> 00:06:15,553 Rennen, rennen! 48 00:06:19,000 --> 00:06:22,390 - Ser�ante, wat is die kerel aan het doen? - Busacca, terug! 49 00:06:29,400 --> 00:06:31,960 Het team, ter plaatse! 50 00:06:32,920 --> 00:06:36,356 Als laatste: mijn kont is gemaakt van lood! 51 00:06:37,160 --> 00:06:40,038 Hier, sta! 52 00:06:40,800 --> 00:06:43,189 Op de plaats rust! Uit! 53 00:06:50,440 --> 00:06:53,040 Shit, wat is dit! 54 00:06:53,040 --> 00:06:57,800 - Wat is er, man! - Ik kom uit Katnia. 55 00:06:57,800 --> 00:07:03,318 Kom op, van Parma tot aan de echte man en de camorra zelf. 56 00:07:10,440 --> 00:07:14,680 - Een sigaret? - Zwijg, ze eten hier niet! 57 00:07:14,680 --> 00:07:17,280 Let op, vertrek over twee dagen. 58 00:07:19,280 --> 00:07:23,990 Stilte! En morgen een mars van 40 kilo met volledige pol�. 59 00:07:24,880 --> 00:07:28,395 Hij zal ook een tas dragen, Of heb ik een dispensatie van de paus? 60 00:07:29,240 --> 00:07:34,960 Ik heb samen bloed gestuurd Hoe zit het met mij? 61 00:07:34,960 --> 00:07:39,040 Om vier uur instappen. Wie te laat komt, gaat naakt. 62 00:07:39,040 --> 00:07:41,680 - Zeker? - Ja, meneer. 63 00:07:41,680 --> 00:07:45,000 "Ja meneer"! Rammen! 64 00:07:45,000 --> 00:07:48,600 Ook de rammen niet. poppen, rotsblokken, dat ben jij. 65 00:07:48,600 --> 00:07:53,400 Geef mij een wedstrijd. Osthaj v en jij gewoon: Ja meneer! 66 00:07:53,400 --> 00:07:57,000 En ik ken de hand of been, zegt u opnieuw: "Ja meneer". 67 00:07:57,000 --> 00:08:00,640 - Het kan jou ook aan het front overkomen. - Shit. 68 00:08:00,640 --> 00:08:04,880 Canon maakt geen onderscheid tussen intelligentsia van een idioot. 69 00:08:04,880 --> 00:08:07,640 Hij doet zijn mond open... en haar vangen of niet. 70 00:08:07,640 --> 00:08:10,680 Bedreig me en je geeft geen krimp. 71 00:08:10,680 --> 00:08:14,240 Jullie achterlijke halfbloeden, 72 00:08:14,240 --> 00:08:16,640 je gaat naar je fatalisme. 73 00:08:16,640 --> 00:08:19,280 Groot ja, maar een voorrecht. 74 00:08:19,280 --> 00:08:21,748 Heb jij Bakoenin gelezen? 75 00:08:23,600 --> 00:08:26,440 Ze horen een buitenlandse naam, en snel naar het ziekenhuis. 76 00:08:26,440 --> 00:08:28,880 Wanneer ben jij zo slim geworden? Dus wat is hier aan de hand? 77 00:08:28,880 --> 00:08:31,880 Vanwege de waterfles met visgezicht. 78 00:08:31,880 --> 00:08:34,040 Als ik hem vind, zal ik hem verslaan. 79 00:08:34,040 --> 00:08:40,840 - Morgen zal hij 30 kilo op de muren breken! - 30 kilo? 80 00:08:40,840 --> 00:08:42,796 Probeer het. 81 00:08:43,240 --> 00:08:45,196 Het is niets! 82 00:08:47,800 --> 00:08:50,394 Het is de eenzame! 83 00:08:50,720 --> 00:08:56,000 - De sergeant zal je daarvoor uitkleden. - Vraag het aan niemand! 84 00:08:56,000 --> 00:08:59,640 Lees Bakoenin en leer van Busacc Giovanni. 85 00:08:59,640 --> 00:09:02,960 Sl�m of krant, ze merken niemand op. 86 00:09:02,960 --> 00:09:05,349 Wachtwoord: 87 00:09:07,360 --> 00:09:10,828 "Wie heeft linkerhanden d�l� monnik of rechter". 88 00:09:12,949 --> 00:09:19,257 "Ik weet niet meer hoe in de maand april de trein bracht ons naar de grens.." 89 00:09:34,840 --> 00:09:38,753 - Katínia! - Nou, sinds India zitten we op koffers. 90 00:09:59,160 --> 00:10:01,080 Waar gaat het heen? We zijn hier als sardientjes. 91 00:10:01,080 --> 00:10:04,277 Ik wil niet in de rij staan. Ik ga terug naar mijn huis. 92 00:10:07,680 --> 00:10:11,958 - Wees voorzichtig, kruiseling. - Sorry! - Een beetje beleefdheid. 93 00:10:12,320 --> 00:10:15,920 - Waar kom je vandaan? - Zo anders. 94 00:10:15,920 --> 00:10:19,840 Van magazijnen en kantoren, zij plaatsten daar de ongeschikten voor oorlog. 95 00:10:19,840 --> 00:10:21,956 Zo'n reorganisatie. 96 00:10:22,400 --> 00:10:28,320 Je hebt daar niet toevallig een man ontmoet 97 00:10:28,320 --> 00:10:31,400 met een vissengezicht, met grote ogen, 98 00:10:31,400 --> 00:10:34,870 een dief en een verademing? - Ja, dat is hem. 99 00:10:36,200 --> 00:10:38,475 Maak geen grapje. 100 00:10:39,160 --> 00:10:42,040 - Laat het! - Sorry, ik kon niet... 101 00:10:42,040 --> 00:10:43,996 Verdomde hond! 102 00:10:46,387 --> 00:10:48,187 Laat mij gaan! Ren weg! 103 00:10:57,840 --> 00:11:00,200 Slechterik, lafaard! 104 00:11:00,200 --> 00:11:04,273 30 lira, hè? Ik vermoord je! 105 00:11:09,320 --> 00:11:11,834 - Hulp! - Val naar beneden! 106 00:11:13,240 --> 00:11:18,280 - Nee! - Je hebt gelijk, dat zou ik doen uw arm of been gebroken 107 00:11:18,280 --> 00:11:22,120 - Nou ja. - Dat is genoeg. Ze zouden je naar huis sturen. 108 00:11:22,120 --> 00:11:25,120 Als ik oorlog ga voeren geniet ervan met mij. 109 00:11:28,560 --> 00:11:32,640 Vooral die van jou als je regende op de wijk. 110 00:11:32,640 --> 00:11:36,440 Hij kwam als vrijwilliger. 111 00:11:36,440 --> 00:11:42,080 Hé jongens, alsjeblieft patriottisme is niet van toepassing. Zeker? 112 00:11:42,080 --> 00:11:47,240 - Het is maar dat je het weet: dit zijn niet mijn zaken. - Nee? - Nee. 113 00:11:47,240 --> 00:11:51,640 Ik weet het tegen de bazen en ontlast mij. 114 00:11:51,640 --> 00:11:55,400 Ze zijn overal, niet alleen in Duitsland of Oostenrijk. 115 00:11:55,400 --> 00:11:59,000 Ik wil niet voor je sterven. 116 00:11:59,000 --> 00:12:02,200 Zeker, het land heeft het nodig kanonnen, geen lijken. 117 00:12:02,200 --> 00:12:05,240 Ik wil iets groots voor haar doen. 118 00:12:05,240 --> 00:12:10,189 - Draag je burgerkleding? - Hallo. - Ga naar de hel, kapper! 119 00:12:14,200 --> 00:12:16,156 Wat is er aan de hand? 120 00:13:31,080 --> 00:13:33,960 - Kijk waar hij vangt! - Het stinkt! 121 00:13:33,960 --> 00:13:38,609 Binnen de kortste keren maakt het je niets meer uit het zal ook stinken. Laten we gaan, jongens! 122 00:13:50,240 --> 00:13:52,196 Stilte! 123 00:13:53,400 --> 00:13:55,231 Stilte! 124 00:13:56,520 --> 00:13:58,397 Wie is de oudste onder jullie? 125 00:13:59,440 --> 00:14:02,120 J�. Soldaat Iacovacci Oreste. 126 00:14:02,120 --> 00:14:06,398 - Hij zal de commandant van de gevangenis zijn. - Ja, meneer. 127 00:14:12,840 --> 00:14:15,200 Aandacht! 128 00:14:15,200 --> 00:14:19,240 Binnen tien minuten sta je op het perron. 129 00:14:19,260 --> 00:14:22,809 Laarzen, pistool en geluiddemper dank je! 130 00:14:24,560 --> 00:14:27,520 - Wie was dat? - Ik�, ik�, ik�! 131 00:14:27,520 --> 00:14:31,149 Stop! Dat is genoeg! Stilte! 132 00:14:31,680 --> 00:14:37,120 - Iacovacci, jij bent de oudste��, maar ook domste! - Wat moet ik doen? 133 00:14:37,120 --> 00:14:41,320 - Ik neem uw bestelling op! - Ze hebben geen opvoeding gehad. - Stilte! 134 00:14:41,320 --> 00:14:47,589 - P�iv�d�j� gevangen. - Hebben we al iemand gevangen? 135 00:14:48,240 --> 00:14:51,312 waar zijn ze, ik wil ze zien. 136 00:14:54,000 --> 00:14:56,560 Ze zijn walgelijk en ‘ziek’! 137 00:14:56,560 --> 00:15:00,640 Je bent verdraaid, ik weet het! 138 00:15:00,640 --> 00:15:05,320 Wat in vredesnaam? Dit zijn onze mensen uit de frontlinie. 139 00:15:05,320 --> 00:15:07,788 - Waar? - Haan! 140 00:15:12,880 --> 00:15:15,720 Als ze buiten de lijn vallen, wat gaan ze hier doen? 141 00:15:15,720 --> 00:15:20,360 - Het hangt van hen af. - En van alle gemakken voorzien. 142 00:15:20,360 --> 00:15:23,113 En keer terug naar voren. 143 00:15:26,320 --> 00:15:29,676 Dat is goed. Nee? 144 00:15:30,680 --> 00:15:32,955 En hoe wordt het aangevuld? 145 00:15:34,920 --> 00:15:37,673 Over ons Idioten. 146 00:15:38,720 --> 00:15:40,676 Over ons? 147 00:15:46,440 --> 00:15:49,398 - Eindelijk! - Rust even uit! 148 00:15:49,920 --> 00:15:51,876 Ik ga daarheen. 149 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 Leuk! Francesca Bertini, hè? Ik vind haar leuk. 150 00:16:04,000 --> 00:16:06,719 Sta jezelf niet toe dat te doen. 151 00:16:07,920 --> 00:16:10,920 Heb je ze een staartspin gegeven? 152 00:16:10,920 --> 00:16:13,720 En hij weet wie de Italianen zijn! 153 00:16:13,720 --> 00:16:17,000 Hij komt hier! Dat is voor longontsteking. 154 00:16:17,000 --> 00:16:21,400 - Wil hij van stad veranderen? - Ga ervoor, bedankt. 155 00:16:21,400 --> 00:16:25,791 - Geef me twee frank en dat is alles. - Goed. 156 00:16:25,920 --> 00:16:28,520 - Ik ben Bordin. - Deconcini. Dank je 157 00:16:28,520 --> 00:16:33,360 - Dat is goed, maak je geen zorgen. Wat doet het? - Niets in de tolk? 158 00:16:33,360 --> 00:16:37,399 Heb je ze een staartspin gegeven? En hij weet wie de Italianen zijn! 159 00:16:38,760 --> 00:16:41,399 - Pas op! - Pas op! 160 00:16:43,000 --> 00:16:44,956 Op de plaats rust. 161 00:16:47,920 --> 00:16:53,440 Jongens! De staat kwam naar hen toe officieren en soldaten. 162 00:16:53,440 --> 00:16:58,160 Trots en onzelfzuchtig dromend van gevaar 163 00:16:58,160 --> 00:17:00,799 en onvoorstelbare problemen van allerlei aard... 164 00:17:03,120 --> 00:17:06,280 Deze banner wordt aangevuld in mijn vorm. 165 00:17:06,280 --> 00:17:10,193 Slepi�ka beveelt hem. 166 00:17:11,120 --> 00:17:13,076 Wie was dat? 167 00:17:17,640 --> 00:17:22,040 Jongeren, mijn naam is Slepi�ka en ik ben 37 jaar oud. 168 00:17:22,040 --> 00:17:25,080 Ik ken er veel trucjes voor. 169 00:17:25,080 --> 00:17:29,640 Als je wilt, kan ik dat doen om je te inspireren. 170 00:17:29,740 --> 00:17:33,920 "Oude kippen in soep", "Betere eieren in een handvol..." en hij gaf.... 171 00:17:34,020 --> 00:17:38,871 Dus, lieve spotvogel, het laat niemand meer lachen. 172 00:17:40,080 --> 00:17:45,837 De rest, je gelach zal snel voorbij zijn. Drink dat! 173 00:17:47,120 --> 00:17:48,838 - Pas op! - Comfort. 174 00:17:58,960 --> 00:18:01,180 Meneer commandant! 175 00:18:02,080 --> 00:18:05,240 - Luitenant! - Nee Giacomazzi, ik heb nu geen tijd. 176 00:18:05,240 --> 00:18:09,640 Teresa schreef mij vijf dagen geleden: Wij moeten ze beantwoorden. 177 00:18:09,640 --> 00:18:13,040 Hij heeft de brieven niet voor je iemand anders schrijven? 178 00:18:13,040 --> 00:18:18,560 We zijn met zijn tweeën, de priester is weg Teresa, jij bent het. 179 00:18:18,560 --> 00:18:23,040 Ik wil niemand anders geven het zijn intieme zaken. 180 00:18:23,040 --> 00:18:26,112 - Natuurlijk, sorry. - Niets. 181 00:18:27,680 --> 00:18:30,990 - Oké, ze komen naar kantoor. - Ja, dank je. 182 00:18:37,360 --> 00:18:45,440 Ik kan het mis hebben, maar jij bereiding van Nicotra Rosario 183 00:18:45,440 --> 00:18:48,113 �na het verraad van Francesca Bertini�. 184 00:18:48,240 --> 00:18:54,679 Er is maar één gevoel voor de actrice meer, de behoeften van mannen zijn anders. 185 00:18:55,480 --> 00:18:59,837 "H�e�it met de verkoopster het is al opgewarmd". 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,990 Geef mij een spiegel. 187 00:19:04,880 --> 00:19:10,079 - Hoe heeft hij mij verwarmd, veel of een beetje? - Geef het op. 188 00:19:10,640 --> 00:19:13,720 Veel en weinig. 189 00:19:13,720 --> 00:19:18,680 Weet je zeker dat je kapper was? 190 00:19:18,680 --> 00:19:25,040 Het is een "mannenrush!" Ik neem hem op dit hoofd. 191 00:19:25,040 --> 00:19:26,996 Elkaar zien? 192 00:19:31,240 --> 00:19:34,710 Beoordeel meneer, klaar. 193 00:19:35,000 --> 00:19:39,160 - Hoe veel? - Hoe zijn we het eens geworden? 194 00:19:39,160 --> 00:19:41,754 - Twee tientjes. - Twee tienen? 195 00:19:45,520 --> 00:19:50,548 - Ik moet je morgen scheren. - Goed. 196 00:19:53,480 --> 00:19:55,198 Jongens. 197 00:19:55,600 --> 00:19:57,556 Jongens, jongens. 198 00:19:58,960 --> 00:20:03,040 Niet meer doen alsof, luitenant Loquenzi 199 00:20:03,040 --> 00:20:07,080 stopte met alle wandelingen. 200 00:20:07,080 --> 00:20:11,280 Het is de idioot die de fout heeft gemaakt. 201 00:20:11,280 --> 00:20:16,000 Slechts één wist waar niet het hele team. 202 00:20:16,000 --> 00:20:19,276 Het is niet mijn schuld, het is een bevel orde van Loquenzi. 203 00:20:36,560 --> 00:20:38,869 Au, kinderen. 204 00:20:44,120 --> 00:20:50,120 Ik hou van haar, en ik heb er zin in mis de hoofdavond, 205 00:20:50,290 --> 00:20:52,490 wanneer is het het ergste��. Teka. 206 00:20:52,520 --> 00:20:57,480 En dat ik haar omhels in een droom. Heb je dat punt? 207 00:20:57,480 --> 00:21:00,120 Drink niet, Giacomazzi. 208 00:21:00,120 --> 00:21:04,120 Ik weet hoe ik liefdesbrieven moet schrijven brieven aan de parochie! 209 00:21:08,400 --> 00:21:13,633 De opkomst van de gestraften? Waar zijn we? 210 00:21:18,880 --> 00:21:23,635 - Precies. - En de anderen? - Allemaal afwezig zonder excuus. 211 00:21:27,600 --> 00:21:31,195 Soldaat Iacovacci in opdracht, Meneer luitenant. 212 00:21:33,960 --> 00:21:38,560 - Ga je gang, idioot. - Hij wilde het melden. 213 00:21:38,560 --> 00:21:43,440 Je liet je meeslepen door gevoelens dit is onvergeeflijk. 214 00:21:43,440 --> 00:21:48,520 Straf mannen uit de loopgraven, wie heeft daar gebouwd! 215 00:21:48,520 --> 00:21:50,800 Ze hebben al maanden geen vrouw gezien! 216 00:21:50,800 --> 00:21:53,800 - Je had het aan mij moeten overlaten. - Maar luitenant... 217 00:21:53,800 --> 00:21:58,680 Wat maakt het uit! Forceer ze om de officieren ongehoorzaam te zijn! 218 00:21:58,680 --> 00:22:02,480 Ik zal wel moeten onterecht straffen 219 00:22:02,480 --> 00:22:07,076 vanwege je slechte humeur en incompetentie! 220 00:22:10,040 --> 00:22:12,600 Als je denkt dat ik... 221 00:22:15,560 --> 00:22:18,518 Kom, alsjeblieft. 222 00:22:41,520 --> 00:22:44,717 verschrikkelijke stad de soldaten zelf leiden! 223 00:22:46,480 --> 00:22:49,517 Pardon, waar gebeurt dit? ‘Engels’ krijgen? 224 00:22:51,200 --> 00:22:53,156 Het spijt me, vader. 225 00:22:53,880 --> 00:22:57,160 Probeer het achter de schermen, passeer de poort naar links. 226 00:22:57,160 --> 00:23:02,280 - Er klonk wat getjilp. - Dank u, kapelaan, en vergeef me. 227 00:23:04,760 --> 00:23:06,557 Por mij niet! 228 00:23:15,960 --> 00:23:18,110 wat wil je, ga weg! 229 00:23:19,160 --> 00:23:21,993 - Schattig! - Ga weg! Ik wil niet! 230 00:23:26,840 --> 00:23:30,071 Ga naar �ert! Genoeg! 231 00:23:30,572 --> 00:23:31,572 Wachten. 232 00:23:31,680 --> 00:23:35,798 - Giovanni, til mij op, dan kan ik ook zien. - Zie je iets? Nee? Kom naar beneden! 233 00:23:37,040 --> 00:23:38,996 Tum�! 234 00:23:40,720 --> 00:23:43,154 tve t� wat? 235 00:23:46,560 --> 00:23:48,391 Niet slecht! 236 00:23:51,200 --> 00:23:54,640 Jongemannen, we wachten op een officier afdelingen spoedeisende hulp. 237 00:23:54,640 --> 00:23:59,160 Vaigles, kaarten, vallen alles moet weg. Snel! 238 00:23:59,160 --> 00:24:02,400 Het moet hier schijnen hoe je op de vloer danst! 239 00:24:02,400 --> 00:24:07,872 Wanneer het in orde is, De gerechtsdeurwaarder annuleert het vonnis. Beweging! 240 00:24:10,280 --> 00:24:13,280 - En jullie twee? - We hebben een ei. 241 00:24:13,280 --> 00:24:17,480 - Ga de kittens halen, snel! - En waar vinden we ze? 242 00:24:17,480 --> 00:24:22,520 - Waar? - Verbrand het, varken! - In het regimentsmagazijn trouwens! 243 00:24:22,520 --> 00:24:24,476 Beweging! 244 00:24:29,040 --> 00:24:32,320 Je moet voldoende meenemen met ronde stempel. 245 00:24:32,320 --> 00:24:35,160 - Voor twee katten? - Zelfs met één druk op de knop. 246 00:24:35,160 --> 00:24:38,400 - Kent u kapitein Castelli? - Wie is dat? 247 00:24:38,400 --> 00:24:41,949 Geef hem een ronde stempel, het bevindt zich in het regimentskantoor. 248 00:24:43,440 --> 00:24:47,680 - Hé jij, raak die schoenen niet aan! - Ik heb gelijk, laat het zo zijn. 249 00:24:47,680 --> 00:24:50,035 Polo is terug! 250 00:24:51,080 --> 00:24:54,038 Ik begrijp het niet, wat is het punt? 251 00:24:54,760 --> 00:24:57,035 Kom op. 252 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Wij zijn geen dieven. - Ga nu weg! 253 00:25:03,400 --> 00:25:05,868 Verplaats het skelet. Kom op! 254 00:25:09,560 --> 00:25:12,360 Ik word er zo blij van! 255 00:25:12,360 --> 00:25:18,760 Lieverd, ik mag met de stempel van de ondertekende persoon. 256 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 Wanneer neem ik het van je over 257 00:25:20,680 --> 00:25:24,960 Ik mag hier of waar dan ook geen zaken doen op het gebied van de strijd. Begrepen? 258 00:25:24,960 --> 00:25:30,880 Ik begrijp het, maar het is niet mijn bedoeling om er toe te doen in al die gevechten! 259 00:25:30,880 --> 00:25:35,192 - Daar kan ik je niet mee helpen, ik vind het helemaal niet leuk! - Wat vind je niet leuk? 260 00:25:36,840 --> 00:25:43,400 - Vind je het leuk om kapitein te zijn? - Daar praten we niet over. 261 00:25:43,400 --> 00:25:47,460 Je weet dat soldaten een stel zijn schurken en varkens, toch? 262 00:25:47,860 --> 00:25:50,013 Luisteren! 263 00:25:51,280 --> 00:25:54,160 Kan ik ze voor je uitzoeken? 264 00:25:54,160 --> 00:25:58,560 Gewoon schone, mooie bloemen uit Oxford? 265 00:25:58,560 --> 00:26:02,200 Nee, maar ik heb ook mijn ‘rove’. 266 00:26:02,200 --> 00:26:06,512 Ze hebben met mij te maken. Ik kan mezelf niet definiëren met een leugen! 267 00:26:08,560 --> 00:26:13,714 - Weet je wat? Ik heb het over alles en van daaruit ga ik verder. - Nou, nou dan. 268 00:26:16,040 --> 00:26:19,953 - Kom op, Costantino! - Ik ben niet aan het werk. 269 00:26:28,400 --> 00:26:30,356 Schurk! Varken! 270 00:26:32,800 --> 00:26:34,756 En wat wil je? 271 00:26:36,040 --> 00:26:38,920 - Ik zal praten, ik ben oud��. - Praat dus. 272 00:26:38,920 --> 00:26:41,639 Bestel voor twee katten, meneer kapitein 273 00:26:42,600 --> 00:26:46,673 - Heeft u vragen? - Nee. - Oh ja. 274 00:26:47,840 --> 00:26:50,440 Ook bataljon, compagnie en peloton. 275 00:26:50,440 --> 00:26:54,880 Eerste compagnie, derde bataljon. En de reden? 276 00:26:54,880 --> 00:26:57,800 - Doe rustig aan. - Doe rustig aan. 277 00:26:57,900 --> 00:27:00,700 Dankzij de commandant van de spoedeisende hulp. 278 00:27:01,000 --> 00:27:04,276 Ik zou je graag hier willen zien. 279 00:27:04,360 --> 00:27:07,272 Waar is de ronde stempel? 280 00:27:20,880 --> 00:27:25,560 Vertel me de waarheid, dat doe je niet tot aan de nek? Is dat zo? 281 00:27:25,560 --> 00:27:30,520 Net als ik zou ik ook graag naar huis willen. 282 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 Maar als we naar huis gaan weet je wat er zal gebeuren? 283 00:27:33,340 --> 00:27:37,600 - Is het zo laat? - We hebben de katten meegenomen. - Stilte! 284 00:27:37,600 --> 00:27:40,520 Vijf maart Jullie twee zullen het machinegeweer dragen. 285 00:27:40,920 --> 00:27:44,100 Bos��ci zou hier meteen zijn en Ma�a�i! 286 00:27:44,200 --> 00:27:47,320 Jij! Heb ik een gezin? Moeder, zussen? 287 00:27:47,520 --> 00:27:50,440 Ja. Ik heb een moeder en een jonge zus. 288 00:27:50,540 --> 00:27:53,380 vertel het je vrienden wat de Oostenrijkers met hen zouden doen. 289 00:27:53,380 --> 00:27:58,500 Die kinderen moeten een lesje leren een keer gedaan. 290 00:27:58,700 --> 00:28:04,172 Wij moeten op onze tanden bijten en het is halsoverkop! 291 00:28:04,640 --> 00:28:09,360 Jongens, ik ben op zoek naar vrijwilligers naar de spoedeisende hulp. 292 00:28:09,360 --> 00:28:16,040 Wij willen vrijwilligers die dat willen gooi je hart in de loopgraaf van de vijand. 293 00:28:16,040 --> 00:28:23,230 Ik wil tien mu�� elk bataljon zal zijn best doen. 294 00:28:23,480 --> 00:28:28,720 - Ik ben klaar. - J� - J� - J� - J�. 295 00:28:28,720 --> 00:28:33,720 Bedankt jongens. Ik wacht op je vanavond op het hoofdkwartier van het regiment. 296 00:28:33,720 --> 00:28:35,278 Aandacht! 297 00:29:26,120 --> 00:29:29,440 - Mevrouw, kan ik u helpen? - Wat ben je aan het doen? 298 00:29:29,440 --> 00:29:36,400 Ik hoop dat je het niet erg vindt? Ik wil niet opleggen 299 00:29:36,400 --> 00:29:41,600 maar een dame als jij zou dat niet moeten doen om hier op dit moment alleen te zijn. 300 00:29:41,600 --> 00:29:44,751 - Sorry, ik moet aan de linkerkant zijn. - Dus wat wil hij�? 301 00:29:45,800 --> 00:29:53,240 Ik moet bekennen dat het niet alleen uit dapperheid is. Ik wil graag praten als je het niet erg vindt. 302 00:29:53,240 --> 00:30:00,800 Een man in uniform vindt iemand zo'n zachtaardig persoon 303 00:30:00,800 --> 00:30:04,760 die geen minachting verraadt. 304 00:30:04,760 --> 00:30:09,480 Wie ben je? Geef geen antwoord, ik ga zoeken. Jij bent een leraar. 305 00:30:09,480 --> 00:30:13,720 Een leraar op een basisschool die hij vervult zijn plicht tot het einde. 306 00:30:13,720 --> 00:30:17,840 Vertel de waarheid. U bent mevrouw Irma niet de dochter van de kolonel? 307 00:30:17,840 --> 00:30:21,833 - Ik? - Dat is goed! 308 00:30:23,000 --> 00:30:27,840 - Wat ben je aan het doen? - Wat zou ik doen? Ik maak hem open. - Laat het aan mij over. 309 00:30:27,840 --> 00:30:32,197 Ik open Je hebt zulke delicate handen! 310 00:30:32,320 --> 00:30:33,992 alsjeblieft 311 00:30:34,680 --> 00:30:38,480 Dit is het meest trieste deel van de wereld; 312 00:30:38,480 --> 00:30:44,200 die angst dwingt een mens gedachten, gevoelens veranderen. 313 00:30:44,200 --> 00:30:48,080 Ik heb muziek, poëzie, dans nodig... Bloemen? 314 00:30:48,080 --> 00:30:51,080 - Nee, artisjokken. - Ben je alleen? - Ja. 315 00:30:51,080 --> 00:30:54,231 Je bent geweldig! woon jij hier 316 00:30:58,120 --> 00:31:02,120 Nou nee! Prachtige omgeving. 317 00:31:02,120 --> 00:31:06,560 Heel mooi, sierlijk en vrolijk. Ik feliciteer u van harte. 318 00:31:06,560 --> 00:31:10,440 - Kook het! - Daar kan ik mee helpen. 319 00:31:10,440 --> 00:31:14,440 - En ik ben een leraar. Neuk het! - Wat ben je aan het doen? 320 00:31:14,440 --> 00:31:17,320 Excuses, dat heb ik gemist... 321 00:31:17,320 --> 00:31:20,517 - Nee, hier. -O, hier... 322 00:31:20,880 --> 00:31:25,908 Dat ben ik niet, maar Ik mis de goede niet zo erg. 323 00:31:26,240 --> 00:31:30,313 Laten we het oplossen. Koud water en dat is alles. 324 00:31:32,520 --> 00:31:34,640 Die vrouwelijke handen! 325 00:31:34,640 --> 00:31:36,880 Vergeet het niet je bent als een newt! 326 00:31:37,080 --> 00:31:39,740 - Wil je wat aardappelen? - R�d. 327 00:31:39,840 --> 00:31:44,436 - Laten we het licht aandoen. - Ik heb altijd lucifers bij de hand! 328 00:31:53,720 --> 00:31:58,271 Een beetje zomerse sfeer. 329 00:32:04,120 --> 00:32:09,200 - Het is oké. aardappelen, dat is van mij - ook van mij. 330 00:32:09,200 --> 00:32:12,240 Ik zou achter ze aan gaan. Mag ik je helpen? 331 00:32:12,740 --> 00:32:16,938 - Bedankt, dat is alles. - Nee, dat is uitgesloten. 332 00:32:18,200 --> 00:32:22,352 Ga zitten, misschien hebben we er nog meer. 333 00:32:24,000 --> 00:32:25,956 Ja, s�l. 334 00:32:26,240 --> 00:32:32,270 - Hij is onbeleefd. - Dus we zullen het opbreken. Het zal meteen zijn. 335 00:32:34,320 --> 00:32:39,600 - Je probeert me een praatje te maken, nietwaar? - Met jou chatten? - Ja. 336 00:32:39,600 --> 00:32:41,640 - En waarom? - Ik weet het niet. 337 00:32:41,640 --> 00:32:47,160 Je weet dat ik in oorlog ben 338 00:32:47,160 --> 00:32:52,154 het is de eerste keer wat mijn gevoelens zijn 339 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 zo verheven, niet vertroebeld. 340 00:32:54,920 --> 00:33:00,920 - Beste mevrouw, wat is uw naam? - Constantijn. - Mooie naam. 341 00:33:00,920 --> 00:33:05,460 - Uitstekend. Was hij dat? - Alsjeblieft. - Bedankt. 342 00:33:07,640 --> 00:33:12,555 Dit zijn mijn handen, als twee motten. �balky 343 00:33:13,160 --> 00:33:15,116 Uitstekend. 344 00:33:16,120 --> 00:33:21,200 - Draag je burgerkleding? - Nou... 345 00:33:21,200 --> 00:33:22,519 Wat als ik dat was? 346 00:33:24,240 --> 00:33:28,520 - Luister, Costantino... - Spreek. - Ik moet je iets vertellen. 347 00:33:28,520 --> 00:33:33,230 Ik voel met je mee Ik ben een gewoon mens... 348 00:33:36,320 --> 00:33:38,276 - Het spijt me. - Natuurlijk, alsjeblieft... 349 00:33:43,360 --> 00:33:46,477 - Wat wil hij�? - Wat dacht je van wat ik wil? - Ga weg! Ga weg! 350 00:33:49,280 --> 00:33:53,159 - Een vriend uit het rode hart. - Natuurlijk, ik begrijp het. 351 00:33:53,760 --> 00:33:58,640 - Feest. - Dat is oké, ik mag. 352 00:33:58,640 --> 00:34:00,596 Nou... 353 00:34:01,200 --> 00:34:07,753 - Maar niet van mij. - Het gebeurt gewoon. Kom op, kom op! 354 00:34:09,560 --> 00:34:13,269 Ja, meneer. Natuurlijk, ik begrijp het. 355 00:34:30,440 --> 00:34:34,638 - Vroeg vertrek. - En waar, majoor? 356 00:34:35,200 --> 00:34:37,156 Naar Pontevarco. 357 00:34:38,640 --> 00:34:41,438 - Geef me een sigaret, alsjeblieft. - Ja, meneer. 358 00:34:42,800 --> 00:34:44,560 Dank je 359 00:34:44,560 --> 00:34:46,516 Dus morgenochtend. 360 00:34:49,680 --> 00:34:52,680 Het zal dag en nacht zijn. 361 00:34:52,680 --> 00:34:57,360 - Pontevarco. Leuke improvisatie. - En dat is nog niet alles. 362 00:34:57,360 --> 00:35:00,880 - Geen medisch personeel. - Dat zou waarschijnlijk een luxe zijn. 363 00:35:00,880 --> 00:35:04,350 En wie zal het krijgen? Succes. 364 00:35:13,200 --> 00:35:16,160 De kachel! Je doet het alleen wanneer jij dat wilt 365 00:35:16,160 --> 00:35:21,640 - en wanneer ze dat wel zouden moeten doen, doen ze dat niet. - Onvergetelijk! 366 00:35:21,640 --> 00:35:26,400 En over een week gaan we naar de loopgraven. 367 00:35:26,400 --> 00:35:30,680 - Echt niet, je vertrekt morgen. - Wat? 368 00:35:30,680 --> 00:35:34,080 - Ben je al sinds zeven? - Ja. - Nou, morgen. 369 00:35:34,080 --> 00:35:38,676 Bersali��i over drie dagen en over een week �est�tej. 370 00:35:39,920 --> 00:35:43,280 Morgen? Zijn ze gek geworden? 371 00:35:43,280 --> 00:35:47,200 Zonder waarschuwing! 372 00:35:47,200 --> 00:35:53,196 - Waarom ben je geen officier? - Het is een lang verhaal. 373 00:35:53,560 --> 00:35:57,080 Ik wilde niet naar de cursus Ik ben democratisch toegestaan. 374 00:35:57,080 --> 00:35:59,440 Om persoonlijke redenen. 375 00:35:59,440 --> 00:36:03,115 Ik ben een man van denken, niet van handelen. 376 00:36:03,840 --> 00:36:08,040 -Heb je trouwens Bakoenin gelezen? - Nee, ik ken geen Roemenen. 377 00:36:08,040 --> 00:36:13,840 - M�ti beweerde dat het niet menens was. - Ik denk dat ze gelijk had. 378 00:36:13,840 --> 00:36:19,280 Wie weet wanneer iemand vertrekt? 379 00:36:19,280 --> 00:36:22,000 Van de schipper. Wij zijn vrienden. 380 00:36:22,000 --> 00:36:25,760 - Ik bedoel, hij is mijn vaders vriend. - Welke kapitein? 381 00:36:25,760 --> 00:36:28,840 Oh, die met de zwarte baard. 382 00:36:28,840 --> 00:36:32,040 Bedek het litteken ermee. Arme kerel, zijn kin was gewond. 383 00:36:32,040 --> 00:36:35,560 Arme kerel? Gek! 384 00:36:35,560 --> 00:36:41,880 Ze heeft een dagelijkse inzinking. Stop met het kaarden, bedankt. 385 00:36:41,880 --> 00:36:46,280 Overdag gaan ze niet. Hij vertrekt nu naar Mantua 386 00:36:46,280 --> 00:36:49,920 - Colitis-vrijwilligers. - Naar Mantua? 387 00:36:49,920 --> 00:36:55,597 Ja, voor twee, drie maanden. T�eba naar t� het einde van de oorlog. Wie v... 388 00:36:56,120 --> 00:36:58,400 Over twee, drie maanden. 389 00:36:58,400 --> 00:37:02,760 De klootzak, het varken! Stinkende man! 390 00:37:02,760 --> 00:37:06,920 - WHO? - Iacovacci's Oreste. 391 00:37:06,920 --> 00:37:09,760 Als ik hem vang, zal ik hem verslaan. 392 00:37:09,760 --> 00:37:12,672 Ik moet gaan, veel plezier. 393 00:37:15,080 --> 00:37:18,595 Tot ziens, Costantino, Ik gedraag me als een eikel. 394 00:37:19,520 --> 00:37:23,760 Au revoire. Jij klootzak, ik vermoord je! 395 00:37:23,760 --> 00:37:26,433 Wees gewoon, maar je komt terug! 396 00:37:33,920 --> 00:37:37,200 - Hoi! - Pardon, waar is kapitein Ferri, die met vrijwilligers? 397 00:37:37,200 --> 00:37:41,160 - Komt hij net terug? - Ik heb toestemming van luitenant Slepi�ka. 398 00:37:41,160 --> 00:37:43,116 UK�. 399 00:37:47,040 --> 00:37:50,320 Verdomd, schatje! 400 00:37:50,320 --> 00:37:55,520 Constantijn! Ze speelde een show voor mij. Daarom wil ik een jas! 401 00:37:55,520 --> 00:38:00,280 - Giovanni Busacco, mijn neobalamut. - En hij is een aardige vent! 402 00:38:00,280 --> 00:38:03,400 U heeft twee overtredingen begaan: je was op pad zonder vergunning 403 00:38:03,500 --> 00:38:05,800 en geef mij een stok. 404 00:38:05,800 --> 00:38:10,000 Op de tweede mars draag het machinegeweer jij! 405 00:38:10,000 --> 00:38:12,120 Zeker? 406 00:38:12,120 --> 00:38:18,160 Hé, shit, zoek een andere idioot wat zal het machinegeweer trekken? 407 00:38:18,160 --> 00:38:22,920 Omdat de soldaat Busacca Giovanni Morgen gaat hij naar Mantua. 408 00:38:23,020 --> 00:38:24,597 Tot uw dienst! 409 00:38:32,000 --> 00:38:35,470 - Waar gaat hij heen? - Ga weg! - Deze zal geen andere zijn! 410 00:38:36,640 --> 00:38:40,440 - Ik mag hier niet zijn! - Ik zei niet dat ik een baan had. Wat wil hij? 411 00:38:40,440 --> 00:38:43,800 - Inloggen. - De lijst is nu compleet. 412 00:38:43,800 --> 00:38:48,080 Ik kan andere soldaten niet uitschakelen. Ik heb maar één stad. 413 00:38:48,080 --> 00:38:50,360 - Neem mij dan. - Ik was hier gisteren. 414 00:38:50,360 --> 00:38:56,080 Pardon kapitein, kijk eens goed je kiest er niet één. 415 00:38:56,080 --> 00:38:58,960 Uiterlijk is ook belangrijk. 416 00:38:58,960 --> 00:39:05,040 - Leeftijd 189, borst 98. - Ik heb een 45 voet. 417 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 - Hoe verhouden benen zich hiermee? - Ik kan niemands constitutie voorstellen. 418 00:39:09,560 --> 00:39:13,360 Ik verzamel mijn zenuwen, liefde voor het land en kippen. 419 00:39:13,360 --> 00:39:16,840 Je kunt niet fout gaan met een metro. 420 00:39:16,840 --> 00:39:20,480 Als het gaat om liefde voor het vaderland en fuck jongen 421 00:39:20,480 --> 00:39:23,080 er is niemand bij mij. Begrijp je het, broer? 422 00:39:23,080 --> 00:39:25,036 - Dat is genoeg! - Ja, kapitein. 423 00:39:35,960 --> 00:39:39,714 Binnen de kortste keren ontploft de granaat. 424 00:39:42,640 --> 00:39:46,918 Laten we eens kijken wie er echt om geeft. 425 00:40:07,099 --> 00:40:13,026 Op de derde dag werd de voortgang gerapporteerd en het regiment moest marcheren... 426 00:40:18,800 --> 00:40:21,758 Word wakker, ga! 427 00:40:50,080 --> 00:40:54,517 Verdomd! Ik had in Mantua kunnen zijn. 428 00:40:54,920 --> 00:40:57,920 Als je niet ging en hij begon geen patriottisme. 429 00:40:57,920 --> 00:41:01,560 - Heb je ooit een patriot gezien? - Wat dacht je ervan om het luik te sluiten! 430 00:41:01,560 --> 00:41:07,520 Ja, hou je mond. Je wist het gewoon de kapitein kende jouw kwaliteiten. 431 00:41:07,520 --> 00:41:11,860 - Wanneer wist de kapitein het? het moest rundvlees zijn! - Bordijn! 432 00:41:11,911 --> 00:41:13,811 Je bent nogal een luitenant, nietwaar? 433 00:41:16,480 --> 00:41:18,994 Mijn God, wat is dit? 434 00:41:19,840 --> 00:41:25,233 Heb je dat nog nooit eerder gehoord? Dat zijn er minstens tweehonderdtien. 435 00:41:25,560 --> 00:41:30,156 - Ze kunnen ons ook raken! - Wat kan ik in gedachten doen? 436 00:41:31,063 --> 00:41:32,573 Ze hebben ook kanonnen! 437 00:41:37,840 --> 00:41:39,796 Stop! 438 00:41:40,160 --> 00:41:44,199 Op de plaats rust! Rest. Ga van het veld af! 439 00:41:47,080 --> 00:41:49,435 Ga van het veld af! 440 00:41:55,840 --> 00:41:59,880 Als iemand de hoorn pakt, Ik sloeg zijn hoofd met een machinegeweer. 441 00:41:59,880 --> 00:42:03,600 Dat zal ik niet toestaan Francesca Bertini is een eerlijke kunstenaar! 442 00:42:03,600 --> 00:42:07,760 En hoe zit het met "In geloof"? 443 00:42:07,760 --> 00:42:09,960 Daar had ze een man en twee minnaars! 444 00:42:09,960 --> 00:42:14,760 En herinnert hij zich "Gypsy Blood"? Daar werd ze non. 445 00:42:14,760 --> 00:42:17,000 Ja, in de film! Niet in het ‘leven’. 446 00:42:17,000 --> 00:42:21,520 Dus ze was slechts een non in de film, maar geliefden hebben toch gelijk? 447 00:42:21,520 --> 00:42:24,280 - Wat ben jij? - versafdeling! 448 00:42:24,280 --> 00:42:26,880 - Verdomme, generaal! - Algemeen! 449 00:42:26,880 --> 00:42:29,792 Wie is de commandant? 450 00:42:32,040 --> 00:42:36,040 - Luitenant Slepi�ek, tot uw dienst. - Het vonnis moet worden uitgevoerd. 451 00:42:36,040 --> 00:42:38,952 Rapporteer aan kapitein Marchi. 452 00:42:43,840 --> 00:42:46,560 - Het is hier! - Wat is er gebeurd? 453 00:42:46,560 --> 00:42:50,360 - Oostenrijkse �pi�n. - �pi�n? Dat zijn de dingen! 454 00:42:50,360 --> 00:42:52,680 Heb je dat blok gezien? 455 00:42:52,680 --> 00:42:56,639 - Bordijn! - Ik wist het! - Minetta. Strucchi. 456 00:42:58,520 --> 00:43:01,671 Mandich. Sallust. Ontbijtkoek. Berion. 457 00:43:02,120 --> 00:43:04,076 Arlorio. 458 00:43:07,200 --> 00:43:10,720 gaan met het bedrijf Het spijt me heel erg. 459 00:43:10,720 --> 00:43:13,120 - Roto, sta op! - Jij gaat met mij mee. 460 00:43:13,120 --> 00:43:15,031 Roto, marcheer verder! 461 00:43:30,800 --> 00:43:32,756 Aandacht! 462 00:43:33,120 --> 00:43:35,076 Voorbereiden! 463 00:43:35,840 --> 00:43:37,796 Opladen! 464 00:43:37,960 --> 00:43:39,916 Stil! 465 00:43:40,200 --> 00:43:42,156 Brandwond! 466 00:44:25,280 --> 00:44:31,435 Wij waren bij jou, hè? Over twee minuten later, en een wasman. 467 00:44:36,960 --> 00:44:38,680 Hand! 468 00:44:38,680 --> 00:44:40,636 �� Ik denk dat dat zo is? 469 00:44:41,960 --> 00:44:43,916 Waar zijn we precies? 470 00:44:47,480 --> 00:44:50,916 Zet je er overheen, je zult eraan wennen. 471 00:44:55,360 --> 00:44:57,316 We gaan hier weg. 472 00:45:00,000 --> 00:45:04,357 Ze deed alsof ze mij niet zag. Ze vermeed mij altijd. 473 00:45:05,400 --> 00:45:09,240 En toen ik me aanmeldde, 474 00:45:09,240 --> 00:45:12,280 dus wachtte ze bij de trein op de bus. 475 00:45:12,280 --> 00:45:15,716 Ze gaf me een knuffel en rende weg. 476 00:45:16,640 --> 00:45:20,349 - Er stond een foto van haar op. - Weg ermee! 477 00:45:28,240 --> 00:45:30,390 Nou, het ziet er goed uit! 478 00:45:33,440 --> 00:45:37,200 Jonge mannen, twee mannen moeten gaan met luitenant Loquenz 479 00:45:37,200 --> 00:45:40,909 plant mijnen onder de draden. Vrijwilligers? 480 00:45:40,910 --> 00:45:42,410 Laat mij die foto ook zien. 481 00:45:45,240 --> 00:45:47,993 Dus jij en jij, sta op! 482 00:45:49,020 --> 00:45:52,569 - Hoi! - En waarom? 483 00:45:53,440 --> 00:45:57,360 In het burgerleven maakte Decuccini rackets, 484 00:45:57,360 --> 00:46:02,760 dus hij moet iets van de drums afweten niets anders. 485 00:46:02,760 --> 00:46:07,560 Hij deed elektriciteitswerk, Ik ben hier niet geschikt voor. 486 00:46:07,560 --> 00:46:12,480 Soms zit er elektriciteit in die draden. Het past dus bij jou. 487 00:46:12,480 --> 00:46:15,916 Geen veld en geen schietpartij! 488 00:46:16,200 --> 00:46:19,112 Hij moest mij kiezen! 489 00:46:19,600 --> 00:46:23,080 Ik begrijp dat hij de zijne heeft gekozen maar wat moet ik ermee? 490 00:46:23,080 --> 00:46:26,136 - Wie heeft lucifers? - Ik breng het altijd naar hem toe. 491 00:46:31,560 --> 00:46:33,757 Ik neem het voor je. 492 00:46:35,560 --> 00:46:37,710 Voor tien frank. 493 00:46:39,080 --> 00:46:41,680 Maak je een grapje? 494 00:46:41,680 --> 00:46:47,232 Nee, het is een tarief. Ik zou niet eens voor 100 lira gaan! 495 00:46:48,080 --> 00:46:50,036 Heb ik contant geld bij de hand? 496 00:46:51,560 --> 00:46:56,960 Dob�e! ��man, geef hem 10 lire. Ga je gang! 497 00:46:56,960 --> 00:47:01,000 - Ja, waarom? - Daarom heb je mij 30 lire nagelaten! 498 00:47:01,010 --> 00:47:03,883 Als je het niet meer weet! Ga door, betaal! 499 00:47:03,890 --> 00:47:05,846 - Ja, betaal! - Ik doe mee! 500 00:47:10,640 --> 00:47:13,438 - Wat is het? - Mijn kluis! 501 00:47:13,560 --> 00:47:16,400 - Draag je dat bij je? - Kom op! 502 00:47:16,400 --> 00:47:22,200 - En wanneer zal het jou overkomen? - Dat is zo'n pan! 503 00:47:22,200 --> 00:47:25,397 - Dat soort�, snel! - Ik ga! 504 00:47:29,080 --> 00:47:31,160 - Nazdar, enz. - O, Bordine. 505 00:47:31,160 --> 00:47:33,674 Kun je mij wat heilige olie geven? 506 00:47:42,520 --> 00:47:44,909 Bedankt... er moet een nieuwe batterij in. 507 00:47:46,520 --> 00:47:49,560 - Bordine, jij weer? - Ze ging eten. 508 00:47:49,560 --> 00:47:53,840 - Waarom is hij zo dom? - Ik heb 5 kinderen, ik moet buigen. 509 00:47:53,840 --> 00:47:57,800 - Zet er niet zoveel! - Het is de schuld van het leger! 510 00:47:57,800 --> 00:48:02,200 Als ik met een vrouw in bed lig gedurende de periode 511 00:48:02,200 --> 00:48:04,236 dus ik weet niet wat ik doe. 512 00:48:31,680 --> 00:48:35,559 - Blijf hier, ik ga door. - Goed, luitenant. 513 00:48:38,440 --> 00:48:42,149 Maak je geen zorgen, we komen hier wel doorheen. 514 00:48:43,080 --> 00:48:45,036 Kom op dan. 515 00:48:49,360 --> 00:48:51,920 geef het aan mij 516 00:50:03,880 --> 00:50:05,836 Ik zal op tijd zijn. 517 00:50:08,800 --> 00:50:12,190 Tum�. Steek het aan en verdwijn nu! 518 00:50:12,400 --> 00:50:15,198 Zodra ze het vuur zien, zullen ze sterven. 519 00:50:41,520 --> 00:50:44,751 Kom op! God, hij heeft het verprutst! 520 00:50:53,400 --> 00:50:56,756 Kamp? Het is laat. 521 00:50:57,000 --> 00:50:58,956 Ze zitten achter ons aan. 522 00:51:05,600 --> 00:51:09,240 - Arme jongen. - We kunnen hier niet blijven. 523 00:51:09,240 --> 00:51:11,834 - B�. - Eerst jij, luitenant. 524 00:51:26,760 --> 00:51:31,072 - Gaan! - Het duurt twee jaar om te ontwapenen en te m���. 525 00:51:42,600 --> 00:51:45,400 Wie is er in dit spel als eerste? I have a lot of money. 526 00:51:45,400 --> 00:51:48,358 De tweede maakt het af, tenzij ze net zo gek is als hij. 527 00:51:49,440 --> 00:51:53,280 Bedankt, maar ik heb geen gouvernante nodig. Geef mij een sigaret. 528 00:51:53,280 --> 00:51:57,876 Ja, kolonel, ik zal vier pelotons sturen, de doorgangen zijn open. 529 00:51:59,880 --> 00:52:03,100 - Waar wachten we op? - Op rapport van de andere bataljons. 530 00:52:03,200 --> 00:52:07,840 De Russen noteren de passage, en daar machinegeweren neerzetten. 531 00:52:07,840 --> 00:52:10,560 Zal ik mijn mannen naar het slachthuis sturen? 532 00:52:10,560 --> 00:52:15,040 Sta op, majoor. We wachtten ook op de artillerie, 533 00:52:15,040 --> 00:52:18,220 maar dat zijn ze niet. Wij moeten hoe dan ook bezetten de brug, daarom zijn we hier. 534 00:52:18,320 --> 00:52:21,278 Nee, hier zijn we... sorry. 535 00:52:21,360 --> 00:52:25,480 De laatste woorden begreep ik niet de lijn is ‘pat’. 536 00:52:25,480 --> 00:52:27,636 Wacht tot de opdracht wordt uitgevoerd. 537 00:52:28,920 --> 00:52:31,800 Ik weet niet of ik gek ben of zij. 538 00:52:32,200 --> 00:52:35,600 Als we hiermee de oorlog winnen 539 00:52:35,600 --> 00:52:38,353 dus we hebben een groot leger. 540 00:52:41,480 --> 00:52:44,199 Waar wacht je op? 541 00:52:44,720 --> 00:52:48,800 Die fanatieke Jood zal ons naar het slachthuis sturen. 542 00:52:48,800 --> 00:52:53,600 - Hé, je praat te veel! - We brengen iedereen daarheen. 543 00:52:53,600 --> 00:52:57,639 Bestelling, twee mannen om te repareren lijnen naar de buis. 544 00:52:58,000 --> 00:53:02,040 - Ik ben een elektricien! - Dat ben ik ook! 545 00:53:02,040 --> 00:53:06,520 Verdomme, over een half uur Ik heb drie mensen verloren! 546 00:53:06,520 --> 00:53:09,080 Kom op, jullie twee! 547 00:53:12,200 --> 00:53:14,156 gaan we 548 00:53:15,120 --> 00:53:18,271 Kom op! vang het! 549 00:53:30,440 --> 00:53:32,715 Binnenkort komt de zon tevoorschijn! 550 00:53:34,200 --> 00:53:37,920 Laten we gaan, die tassen! De rest wordt toegevoegd. 551 00:53:37,920 --> 00:53:40,360 En hij heeft mij betrapt! 552 00:53:40,360 --> 00:53:42,271 Weg zijn de tassen! 553 00:53:46,520 --> 00:53:49,520 - Hij werd zeven. - Wie gaf het bevel? - Ik weet het niet. 554 00:53:49,520 --> 00:53:51,715 - Bel kolonel Palazzi. - Ja, meneer. 555 00:53:51,880 --> 00:53:53,711 Voorwaarts! 556 00:54:19,600 --> 00:54:21,556 Jd�te na to! 557 00:54:52,520 --> 00:54:54,476 Snel! 558 00:54:54,720 --> 00:54:56,676 TREKKEN! 559 00:54:58,600 --> 00:55:00,556 Koop het, jongens! 560 00:55:26,880 --> 00:55:29,155 Tweede trap! 561 00:55:47,280 --> 00:55:52,274 Kam to jdeme? Verdomme, ze komen op ons af! 562 00:55:52,400 --> 00:55:54,356 Naar de grond! 563 00:55:58,600 --> 00:56:02,513 - Ze werden gek! - Jij blijft hier! 564 00:56:22,480 --> 00:56:24,436 Sluit hem aan! 565 00:56:28,560 --> 00:56:30,516 En dat is het! 566 00:56:33,120 --> 00:56:34,678 Hal�? 567 00:56:35,240 --> 00:56:38,232 Hal�? 568 00:56:39,320 --> 00:56:41,360 Waar heb je het over? Ik begrijp het niet! 569 00:56:45,840 --> 00:56:48,720 Wat ben je aan het doen? Dat is een beetje Duits! 570 00:56:48,720 --> 00:56:51,757 - Aan wie heb je het gekoppeld, idioot! - Er is een insect binnengeslopen. 571 00:56:52,720 --> 00:56:54,676 Probeer het opnieuw! 572 00:56:57,560 --> 00:56:59,118 Hal�? 573 00:56:59,680 --> 00:57:02,433 Hal�? Hal�? 574 00:57:04,400 --> 00:57:09,440 - Hal�? - Eindelijk! Geef mij het 7e bataljon Majoor Segre. 575 00:57:09,440 --> 00:57:12,400 Hij is niet hier. 576 00:57:12,400 --> 00:57:15,400 Imbeciel! Geef mij nu een hoofdvak! 577 00:57:15,400 --> 00:57:19,320 - Hoe heet hij? - Soldaat Iacovacci Oreste. 578 00:57:19,320 --> 00:57:21,117 Luister goed... 579 00:57:23,800 --> 00:57:27,960 - Ja, generaal. Bruin! - Wat zei hij? 580 00:57:27,960 --> 00:57:32,397 Als ze hem niet binnen 3 minuten verbinden met de majoor gaat hij naar het veldveld. 581 00:57:58,360 --> 00:58:02,480 God, het is het einde van de wereld! Dood ons allemaal! 582 00:58:02,480 --> 00:58:06,632 Waar is majoor Segre? De generaal wil hem. V� wie ik ben. 583 00:58:06,960 --> 00:58:10,680 Ik vlieg erin! Ken mijn naam! 584 00:58:10,680 --> 00:58:14,468 - Luitenant, generaal... - Uit de weg! 585 00:58:34,920 --> 00:58:36,876 wat is 586 00:58:37,000 --> 00:58:39,680 De generaal wil nu spreken met majoor Segre. 587 00:58:39,680 --> 00:58:42,877 Meneer generaal, meneer majoor... 588 00:58:46,200 --> 00:58:48,760 Luitenant Slepika, zevende bataljon. 589 00:58:48,760 --> 00:58:52,070 Ja, generaal.. Nee, generaal.. 590 00:58:53,240 --> 00:58:55,708 De majoor is dood, meneer generaal. 591 00:58:55,880 --> 00:58:57,680 Ja, meneer. 592 00:58:57,680 --> 00:58:59,636 Moeten? 593 00:59:00,240 --> 00:59:05,075 Wij hebben hem overwonnen... is ``volledig verwoest''. 594 00:59:07,076 --> 00:59:12,076 Hoofd helemaal ingepakt en een gat in mijn maag van de honger... 595 00:59:13,600 --> 00:59:16,910 Kun je zien? Dat zijn wij. 596 00:59:17,760 --> 00:59:21,160 In één villa, iedereen is blij. 597 00:59:21,160 --> 00:59:22,840 Luisteren. 598 00:59:22,840 --> 00:59:26,800 "Soldaten in kampen bij veldstenen, 599 00:59:26,800 --> 00:59:31,080 Met muziek en een lang lied jaagt hij ze weg uur �ek�n� 600 00:59:31,080 --> 00:59:36,598 tussen twee operaties.” 601 00:59:37,520 --> 00:59:41,440 Ze vinden het niet erg dat we niet meer vechten! , 602 00:59:41,440 --> 00:59:45,880 Mensen denken dat de wereld rechtvaardig is toen het gebeurde. 603 00:59:45,880 --> 00:59:50,120 Alleen wij weten wat het is om hongerig te zitten op natte grond, 604 00:59:50,120 --> 00:59:52,800 Wachten op een deel dat niet komt. 605 00:59:52,800 --> 00:59:54,756 Laat mij gaan! 606 00:59:56,760 --> 01:00:02,118 De oorlog duurt lang zonder een moment van rust. 607 01:00:03,000 --> 01:00:05,280 - Hoe laat is het? - Ik niet! 608 01:00:05,280 --> 01:00:08,880 At the last warm meal it was �Thursday. 609 01:00:08,880 --> 01:00:12,509 Daar kan ik over schrijven! 610 01:00:12,760 --> 01:00:15,960 Wij zijn hier en de schrijver zit thuis. 611 01:00:15,960 --> 01:00:20,680 And you're at home maar hij leest het nieuws niet in de krant. 612 01:00:20,680 --> 01:00:25,280 Ik spreek niet voor mezelf, maar voor jou arme dingen, wat kunnen ze doen! 613 01:00:25,280 --> 01:00:29,000 "Beter een dag met een cola, niet honderd jaar met de mol." 614 01:00:29,000 --> 01:00:31,800 - Giovanni, geef me een sigaret? - Op. 615 01:00:31,800 --> 01:00:37,840 Over de wereld die grotendeels dood is maar hij wil niet met je praten! 616 01:00:37,840 --> 01:00:42,600 We weten niet of het de moeite waard is of niet. 617 01:00:42,600 --> 01:00:45,000 You kid, Afri�an. 618 01:00:45,000 --> 01:00:50,760 Eeuwenlang zijn er mensen afgeslacht in oorlogen, and it wasn't for him. 619 01:00:50,760 --> 01:00:55,160 No one has the right send a man to his death. 620 01:00:55,160 --> 01:00:57,960 Waarom niet gewoon de doodstraf afschaffen? 621 01:00:57,960 --> 01:01:01,200 Het zou beter voor je zijn als ze alle straffen zouden afschaffen! 622 01:01:01,200 --> 01:01:05,120 Zodat ze kunnen zien hoe wij onze tijd besteden between operations, 623 01:01:05,120 --> 01:01:08,192 Ik zou ze een aanbeveling sturen this time! 624 01:01:08,720 --> 01:01:10,676 Men�! 625 01:01:24,920 --> 01:01:28,879 Ga in de rij staan! Don't push yourself! 626 01:01:29,920 --> 01:01:33,920 - You have to count! - Heeft de generaal het al geproefd? 627 01:01:33,920 --> 01:01:39,472 Enough, silence! The general said, Hij komt op inspectie! 628 01:01:39,720 --> 01:01:45,120 Laten we protesteren tegen de stad van het gebabbel a� will appear�! 629 01:01:45,120 --> 01:01:50,840 - We trommelen de l��l� in de kom. - Ben je al op schoot geweest? 630 01:01:50,840 --> 01:01:55,520 Misschien zou iemand moeten spreken the oldest��. Bordin Giuseppe! 631 01:01:55,520 --> 01:01:59,080 It smacks of rebellion. 632 01:01:59,080 --> 01:02:02,080 doe wat je wilt he didn't see anything. 633 01:02:02,080 --> 01:02:05,280 Ser�ante, het spijt me dat ik er niet ben ignorant not you 634 01:02:05,280 --> 01:02:08,560 maar hoe zit het met de ‘rebellie’? 635 01:02:08,560 --> 01:02:13,120 Er is een krijger die het aan de generaal vertelt 636 01:02:13,120 --> 01:02:16,040 dat die melasse niet eetbaar is. 637 01:02:16,040 --> 01:02:20,431 Let's find out who it is he says to the general. 638 01:02:21,080 --> 01:02:23,840 Say hello, I know you! 639 01:02:23,840 --> 01:02:27,515 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12! It will be you! 640 01:02:28,040 --> 01:02:29,996 J�? 641 01:02:32,360 --> 01:02:34,157 Dus wat? 642 01:02:34,640 --> 01:02:39,160 - Wat moet ik tegen hem zeggen? - Als hij praat, vermoordt hij ons allemaal! 643 01:02:39,160 --> 01:02:41,840 - That's right, you. - Ik? 644 01:02:43,200 --> 01:02:46,909 Calm down, boy! To the cities! Meneer Generaal! 645 01:02:49,560 --> 01:02:51,039 Aandacht! 646 01:02:52,800 --> 01:02:57,840 - Comfort. Vaderlijke haat. ��dag� van formaliteit - Gedrag. 647 01:02:57,840 --> 01:03:00,720 - Geld uitgeven. - Ja, generaal. 648 01:03:00,720 --> 01:03:03,757 Ik weet dat onze jonge mensen honger hebben. 649 01:03:18,880 --> 01:03:22,634 - Proef je portie en zeg wat je ervan vindt. - Ja, meneer. 650 01:03:25,360 --> 01:03:27,480 Geweldig en hartelijk, meneer generaal! 651 01:03:27,480 --> 01:03:30,320 Integendeel, het is walgelijk! Zonder vet en pasta! 652 01:03:30,320 --> 01:03:33,710 Dit is geen voedsel voor krijgers maar afbetalen! Repareer het! 653 01:03:39,000 --> 01:03:40,956 Shit! 654 01:03:41,080 --> 01:03:44,834 Ik deed het met opzet hoe zit dat dan..! 655 01:03:56,400 --> 01:03:59,480 Ik weet dat het beter is om niet te wegen 656 01:03:59,480 --> 01:04:03,040 maar het is noodzakelijk om aan jongens te geven enige voldoening. 657 01:04:03,040 --> 01:04:05,395 Ze hadden zoveel geluk! 658 01:04:35,280 --> 01:04:37,919 Het is geen groente, het is een groente. 659 01:04:38,000 --> 01:04:42,280 Het is een specialiteit met vlees en varkensvlees! 660 01:04:42,280 --> 01:04:44,400 En met olie en uien! 661 01:04:44,400 --> 01:04:47,120 De lekkerste groentesoep aan de wereld! 662 01:04:47,120 --> 01:04:50,200 Ja, de regimentskok is Pellegrino Artusi! 663 01:04:50,200 --> 01:04:52,640 Hé jongens, kip! 664 01:04:52,640 --> 01:04:55,200 Waar? Waar? 665 01:05:04,960 --> 01:05:07,554 - Dat is vet! - Hij eet lunch. 666 01:05:12,200 --> 01:05:15,640 Zelfs de kip wil het niet! Hier kun je zien waar we het over hebben! 667 01:05:15,640 --> 01:05:17,760 We moeten haar hierheen brengen! 668 01:05:19,800 --> 01:05:22,712 - Wie is dat? - Ja, ja, ga door! 669 01:05:22,960 --> 01:05:25,713 Jongens, beginnen jullie weer? 670 01:05:26,200 --> 01:05:30,440 Kom, luitenant. Er is hier een kip! 671 01:05:30,440 --> 01:05:32,351 Luitenant, kip. 672 01:05:36,040 --> 01:05:40,511 Mollig, ga naar papa. Hij zal zien waar ik je heen breng! 673 01:05:45,280 --> 01:05:49,320 - Ze stopte. - En de Oostenrijkers zullen haar zien, we zijn zeepachtig. 674 01:05:49,340 --> 01:05:51,720 Het heeft broodkruimels nodig. 675 01:05:51,755 --> 01:05:52,620 De kapelaan heeft gelijk! 676 01:05:52,821 --> 01:05:56,021 Zeker, maar wie heeft hier een stukje brood? 677 01:05:56,200 --> 01:05:58,840 - Oreste, hij eet het. - Wat? 678 01:05:58,840 --> 01:06:01,434 - Hij eet een stuk brood. - Ik heb er geen! 679 01:06:04,600 --> 01:06:08,840 Dit is mijn brood! Het is een reserve, een bevelschrift. 680 01:06:08,840 --> 01:06:11,115 Ik bestel een dij! 681 01:06:11,320 --> 01:06:14,680 - Dichtbij. - Hé, dat is mijn brood! 682 01:06:14,680 --> 01:06:17,990 - Maar de kippen vallen, ik weet het! - Is het een Petros? 683 01:06:25,640 --> 01:06:29,679 De Oostenrijkers hebben haar opgemerkt! Het gaat naar de vijand! 684 01:06:34,800 --> 01:06:38,713 - Natuurlijk heeft de haan het gehoord! - Dat is een meisje. 685 01:06:39,360 --> 01:06:43,353 - Nee, wacht... - Als wij het niet kunnen eten, kunnen zij het ook niet. 686 01:06:50,320 --> 01:06:52,151 Wat is dat? 687 01:06:52,960 --> 01:06:56,640 ��kay� dat de kip van hen was, wij hebben er al een. 688 01:06:56,640 --> 01:06:58,596 - Begrijp je Duits? - Ik? Nee. 689 01:06:59,440 --> 01:07:02,720 Genoeg, jongens, terug naar de posities! Terug naar posities! 690 01:07:02,720 --> 01:07:05,917 In de tussentijd heb je dat wel gedaan haal brood! 691 01:07:08,218 --> 01:07:10,218 Ik werk hier nu ruim twee jaar 692 01:07:10,719 --> 01:07:12,719 en niemand van huis... 693 01:07:15,880 --> 01:07:18,878 Posten! Het aantal is hoog! 694 01:07:20,979 --> 01:07:25,979 En niet ver van mijn liefde... 695 01:07:44,360 --> 01:07:46,316 Iacovacci Oreste! 696 01:07:47,840 --> 01:07:49,796 Hoog�! 697 01:07:50,000 --> 01:07:52,355 Iacomacci Ernani. 698 01:07:53,920 --> 01:07:55,831 Hoog�! 699 01:07:56,360 --> 01:07:58,600 - Iacovacci Oreste! - Hier. 700 01:08:00,960 --> 01:08:03,315 Hoog�! 701 01:08:04,480 --> 01:08:07,597 - Mauro Pascucci! - Hier ben ik! 702 01:08:07,920 --> 01:08:09,920 Hoeveel brieven heb je ontvangen? 703 01:08:10,638 --> 01:08:12,294 - Doei! - Wie vertelt het je? 704 01:08:12,489 --> 01:08:13,519 Gelukkige peetouders. 705 01:08:13,520 --> 01:08:18,160 Ik zal een brief schrijven, kopieën maken... en dan komt hij verrast. 706 01:08:18,160 --> 01:08:20,080 Lees het. 707 01:08:20,080 --> 01:08:23,120 - Niemand zingt voor jou? - Geef me een lucifer. 708 01:08:23,120 --> 01:08:25,876 - Wie zou mij schrijven? - Bordin Giuseppe! 709 01:08:26,080 --> 01:08:29,153 - Zet het hier! - Busacca Giovanni! - Voor mij? 710 01:08:33,804 --> 01:08:35,604 Quaralli Etorre! 711 01:08:37,960 --> 01:08:41,080 Voor jou is het ook Kerstmis weet iemand het nog? 712 01:08:41,080 --> 01:08:44,709 - Dus word high. - Ja, behoorlijk hoog! 713 01:08:45,280 --> 01:08:49,751 Dit wordt voor de rechtbank gedagvaard, Ik heb een nieuw gehoor! Kruciníl! 714 01:08:51,320 --> 01:08:54,600 - Dus ik heb een jongen voor de oorlog! - Hebben ze uw zoon meegenomen? 715 01:08:54,600 --> 01:08:58,320 Ik versloeg hem in '96 dus namen ze hem mee. 716 01:08:58,320 --> 01:09:02,160 Ze zullen de rijken niet wegleiden, je hebt een zwakke borst. 717 01:09:02,160 --> 01:09:04,200 - Heb ik iets? - Negus, 718 01:09:04,200 --> 01:09:08,360 brieven uit jouw dorp Het kamelenbedrijf zal het brengen. 719 01:09:08,360 --> 01:09:12,960 Dat is fantasie! Jij, rol polenta je blijft jezelf herhalen. 720 01:09:12,960 --> 01:09:16,280 - Wie vertelt het je? - Persoonlijke kwestie. 721 01:09:16,280 --> 01:09:20,080 - Verzonden door Francesca Bertini! - Ja, meneer, Francesca Bertini. 722 01:09:20,080 --> 01:09:23,360 Ik vroeg haar om een ​​foto van L'Elica. 723 01:09:23,360 --> 01:09:25,316 Ja, hoe is de helm! 724 01:09:25,600 --> 01:09:29,320 - Kijk eens wat ik heb gevonden: katana's. - Ik moet ze opeten, shit! 725 01:09:29,320 --> 01:09:33,880 - We hebben een pan met gaten nodig! - Ik heb haar gezien. 726 01:09:33,880 --> 01:09:36,432 - Geef me er nog een. - Ik zal je laten zien hoe. 727 01:09:36,433 --> 01:09:38,933 - Er moeten gaten gemaakt worden. - Ik zal het doen. 728 01:09:39,200 --> 01:09:44,479 Hé, srégory! Raak jezelf tenminste! 729 01:09:53,320 --> 01:09:56,869 Klaar! We moeten ze onthouden! 730 01:09:57,640 --> 01:09:59,596 Kom op, neem het aan. 731 01:10:07,280 --> 01:10:08,474 Daar. 732 01:10:12,400 --> 01:10:14,356 Hij draagt ​​de bestelling. 733 01:10:17,320 --> 01:10:19,276 Wat doet het? 734 01:10:25,360 --> 01:10:27,720 Wachten! En stuur een folder! 735 01:10:27,720 --> 01:10:30,720 - Ik heb een schriftelijke bestelling! - Niet bewegen! 736 01:10:30,720 --> 01:10:33,840 - Wacht tot het donker wordt. - Bordine, ik ben hier. 737 01:10:33,840 --> 01:10:36,720 Ik heb misschien een boodschap. 738 01:10:36,720 --> 01:10:39,996 - Zit er een verzegelde envelop in? - Ja. 739 01:10:40,840 --> 01:10:44,420 - Kom op, snel! - Wachten! - En ik? 740 01:10:45,320 --> 01:10:47,540 Pardon, luitenant. 741 01:10:47,542 --> 01:10:51,280 Maar ik heb een zoon van zijn leeftijd... niet dat ik dat zou doen... 742 01:10:51,280 --> 01:10:54,636 Ml� Bordine, of ik zal je straffen. 743 01:10:57,480 --> 01:10:59,436 Ga, snel! 744 01:11:04,080 --> 01:11:08,119 Verdomme! Breng hem snel naar het ziekenhuis! 745 01:11:11,360 --> 01:11:13,396 - Sergeant Slepi�k. - Een bevel. 746 01:11:23,880 --> 01:11:26,440 Meneer, een bericht. 747 01:11:36,880 --> 01:11:38,960 De opdracht wenst u een vrolijk kerstfeest 748 01:11:38,960 --> 01:11:43,317 en heeft tot doel een ronde en een grappa te publiceren. Tevreden? Ga ermee weg! 749 01:11:43,318 --> 01:11:44,518 Commando! 750 01:12:22,880 --> 01:12:25,633 Ho�i, �schrijf wat de keel r���! 751 01:12:40,960 --> 01:12:43,713 Kijk vijf dagen. 752 01:12:59,560 --> 01:13:01,120 Laten we ons opsplitsen. 753 01:13:01,120 --> 01:13:04,360 Jullie twee daar Giacomazzi en ik zijn hier. 754 01:13:04,360 --> 01:13:07,636 Ogen op de stopwatch, over 15 minuten hier weer. 755 01:13:14,600 --> 01:13:19,833 - Ga niet te ver! - Leun naar voren, ser�ante. 756 01:13:22,760 --> 01:13:28,118 - Dus je vindt dit leuk? - Als hij wil gaan, dan zij het zo. 757 01:13:32,800 --> 01:13:35,030 Het is beter om bij elkaar te blijven. 758 01:13:47,800 --> 01:13:50,030 - Wat dacht je van een feestje? - Nee. 759 01:13:51,680 --> 01:13:55,309 De wolk doet me denken aan een naakte vrouw. 760 01:13:55,840 --> 01:13:57,720 Waar? 761 01:13:57,720 --> 01:14:00,393 Kijk, het is een hoofd 762 01:14:01,160 --> 01:14:03,116 en dit zijn geiten. 763 01:14:04,720 --> 01:14:06,790 Hij heeft zelfs een snor. 764 01:14:13,800 --> 01:14:17,918 - Hoor je die vogel? - Het is een merel. 765 01:14:22,400 --> 01:14:25,631 Dus deze jongens kunnen het. 766 01:14:32,360 --> 01:14:33,760 Hoi! 767 01:14:33,760 --> 01:14:36,069 Tie, wacht. 768 01:14:54,200 --> 01:14:59,440 - Verdorie, ze zijn hier! - Ik ben hier. 769 01:15:06,400 --> 01:15:08,356 Blijf doorgaan. 770 01:15:08,800 --> 01:15:13,191 J�? Ik ben kortzichtig Ik zal hem waarschijnlijk missen. 771 01:15:14,280 --> 01:15:18,353 Wees niet bijziend als je wakker wordt, zoals alle mannen. 772 01:15:18,440 --> 01:15:21,720 Kom op, Milaan. 773 01:15:21,720 --> 01:15:23,676 Dat is niet het punt. 774 01:15:24,600 --> 01:15:28,840 Ik weet dat we allemaal broers zijn en ik ben tegen oorlog. 775 01:15:28,840 --> 01:15:32,800 - Maar dat doet hij niet. - Wat ben je aan het doen? 776 01:15:32,800 --> 01:15:34,756 En hoe zit het met jou? 777 01:15:36,040 --> 01:15:37,393 Nou, dat klopt. 778 01:15:38,000 --> 01:15:42,516 Maak je geen zorgen over morgen hij moet doden. 779 01:15:43,200 --> 01:15:45,156 Of jij. 780 01:15:54,240 --> 01:15:56,800 Laat hem tenminste koffie drinken. 781 01:16:05,640 --> 01:16:09,916 Waar wachtte je op? En hij zal je zien en spoelingen? Laten we gaan! 782 01:16:10,017 --> 01:16:11,717 En nu gaan we wassen! 783 01:16:24,800 --> 01:16:29,200 Loquenzi, stop met die straf, daar is geen tijd voor. 784 01:16:29,200 --> 01:16:32,160 - Het is volgens ��d�. - Ik zal het je vertellen, laat het liggen. 785 01:16:32,160 --> 01:16:34,560 Het lijkt erop dat de Oostenrijkers terug zijn. 786 01:16:34,560 --> 01:16:36,880 Laten we een nieuw machinegeweerbedrijf opbouwen. 787 01:16:36,880 --> 01:16:40,880 We verplaatsen de lijn ongeveer tien meter�. 788 01:16:40,880 --> 01:16:42,960 Op positie ��slo 7. 789 01:16:42,960 --> 01:16:47,080 - Het zal nodig zijn om de weerhaken van het hout dikker te maken. - Hoe, luitenant? 790 01:16:47,080 --> 01:16:50,277 - Hoe zit het? Prikkeldraad! - Ja, meneer. 791 01:16:53,720 --> 01:16:58,040 Hé, je hebt al een hele tijd niets meer geschreven. 792 01:16:58,040 --> 01:17:01,919 - Zoals wat? - Straffen voor het team. 793 01:17:04,080 --> 01:17:06,600 - Heb je mij gebeld, luitenant? - Ja. 794 01:17:06,600 --> 01:17:09,560 Stuur twee mensen naar het magazijn. 795 01:17:09,560 --> 01:17:13,160 En ze zullen wielen en draad meenemen. Met de bataljonswagen. 796 01:17:13,160 --> 01:17:16,311 - We doen het 's nachts. - Ja, meneer. 797 01:17:16,720 --> 01:17:20,840 De bestanden a� zijn bijzonder, maar bij de hand. 798 01:17:20,840 --> 01:17:24,879 Je kunt naar de draadtrommel gaan, en t�i als versterking. 799 01:17:25,120 --> 01:17:28,160 - Ach! Loquenz! - Volgorde! 800 01:17:28,160 --> 01:17:31,436 - En ze geven je zoveel mogelijk cookies. - Ja, meneer! 801 01:17:32,960 --> 01:17:36,240 Hé jongens. Jongens! 802 01:17:36,240 --> 01:17:39,600 - Wat is het? - Je moet naar het magazijn gaan. 803 01:17:39,600 --> 01:17:41,480 Ja! 804 01:17:41,480 --> 01:17:43,520 Ik heb weggegooid Ik heb niets meer te doen. 805 01:17:43,520 --> 01:17:48,160 - We gaan nog steeds op patrouille, we hebben het nodig verandering. - We hebben alles opgeruimd. 806 01:17:48,160 --> 01:17:52,119 - Oké, dus jullie twee. - Laten we gaan! 807 01:18:08,040 --> 01:18:09,996 Zo werkt het niet! 808 01:18:11,920 --> 01:18:15,959 - Kom op, geef me de brief. - Dank u, luitenant. 809 01:18:34,629 --> 01:18:37,139 Meneer luitenant, De halfdochter van onze Giacomazzi 810 01:18:37,495 --> 01:18:39,675 niet zo heilig als je denkt. 811 01:18:40,275 --> 01:18:43,693 Ze verloofde zich met een oude, maar rijke man een weduwnaar uit een naburig dorp. 812 01:18:44,693 --> 01:18:48,088 Informeer Giacomazzi. 813 01:18:49,610 --> 01:18:51,525 Met vriendelijke groet, 814 01:18:52,228 --> 01:18:54,397 Eerwaarde Trenna Amelio. 815 01:18:54,520 --> 01:18:58,991 - Nog slecht nieuws? - Nee, nee. 816 01:18:59,360 --> 01:19:01,920 - En dan? - Een ogenblikje, ja? 817 01:19:04,560 --> 01:19:07,720 "Lieverd, het gaat goed met mij Ik hoop dat jij dat ook doet. 818 01:19:07,720 --> 01:19:10,473 Ik denk aan je. Hallo en liefs, Teresa." 819 01:19:11,080 --> 01:19:13,913 - Tum�. - Bedankt. 820 01:19:20,920 --> 01:19:25,471 Zullen we allebei naar het magazijn gaan? Het is er één, nietwaar? 821 01:19:26,640 --> 01:19:28,596 Wie heb je nodig? 822 01:19:29,400 --> 01:19:33,757 Ik heb je nodig. Ik moet iets doen in het dorp. 823 01:19:34,360 --> 01:19:36,715 Zeker, engel. 824 01:19:37,880 --> 01:19:43,034 - Laten we daarvoor spelen... Maar ‘eerlijk’! - Nou ja. 825 01:19:46,440 --> 01:19:49,716 Ik zal eerlijk zijn, oké? 826 01:19:50,960 --> 01:19:52,916 Maar hoe? 827 01:19:53,320 --> 01:19:57,029 Als een adelaar valt, ga ik. Als het hoofd gaat, ga jij. 828 01:19:58,920 --> 01:20:01,354 Hoofd, jij gaat naar het magazijn. 829 01:20:10,360 --> 01:20:13,158 - Doe mij niet? - Nee. 830 01:20:13,520 --> 01:20:15,476 - Nee? - Nee. 831 01:20:21,960 --> 01:20:24,880 - Wat is het? - Het hoofd. 832 01:20:24,880 --> 01:20:26,518 Dus wat? Twijfels! 833 01:20:28,080 --> 01:20:32,915 - Hoe werkt het? - Ga je! - Dat zou ik ook graag willen. 834 01:20:33,116 --> 01:20:36,116 Hoe komt het dat ze licht haar heeft? 835 01:20:36,117 --> 01:20:39,417 van de stad tot aan de kust... 836 01:21:08,300 --> 01:21:10,256 Shit! 837 01:21:26,700 --> 01:21:28,656 Teef. 838 01:21:32,660 --> 01:21:36,653 - Ik buig, mademoiselle. - Eerbetoon, meneer de markies. 839 01:21:37,220 --> 01:21:41,611 Een meisje met handen als motten. Kijk naar hen voor kussen! 840 01:21:43,380 --> 01:21:47,100 Ik kom met volle maan vanuit het M�dlovy-gebergte. 841 01:21:47,100 --> 01:21:51,540 Dacht meneer Kluzk dat hij daar een vergadering had? 842 01:21:51,540 --> 01:21:54,180 Nee, meisje, geen oplichting hier. 843 01:21:54,180 --> 01:21:59,180 - Geef me een cent of kijk... - Ga weg! 844 01:21:59,180 --> 01:22:03,253 Bij mij zijn er geen �erts! Zeker? 845 01:22:03,380 --> 01:22:06,636 Mijn ogen! Ik kan niets zien! 846 01:22:08,020 --> 01:22:09,976 Ik vermoord je! 847 01:22:12,500 --> 01:22:15,340 Jij klootzak! Ga gewoon! 848 01:22:15,340 --> 01:22:17,780 Hier heb ik! Kom op! 849 01:22:17,780 --> 01:22:19,977 - Kom op! - Maak me niet bang! 850 01:22:23,278 --> 01:22:25,278 - Mis! - Verdomme! 851 01:22:25,860 --> 01:22:29,540 - Beweeg en het is jouw beurt! - Ik beweeg niet eens. 852 01:22:29,540 --> 01:22:34,500 Voor zo'n lafaard als ga jij het leger in? 853 01:22:34,500 --> 01:22:39,051 Als soldaten het thuisland maar zouden verdedigen... 854 01:22:39,140 --> 01:22:41,220 Dus vaarwel, vaderland! 855 01:22:41,220 --> 01:22:43,700 - Kom op, geef het aan mij. - En jij gaat! 856 01:22:43,700 --> 01:22:45,895 Dus gooide hij de tas naar mij! 857 01:22:48,300 --> 01:22:51,133 - Tum�! - Kruciníl! 858 01:22:55,300 --> 01:23:00,180 Geen twijfel mogelijk, Comtesse, was in n� 25 lira. 859 01:23:00,180 --> 01:23:04,940 - Het is een handtas, nietwaar? - 25 lira is teveel voor... 860 01:23:04,940 --> 01:23:09,138 Voor een leraar en de dochter van een kolonel, hè? 861 01:23:13,180 --> 01:23:16,660 Lach maar, klootzak! Jij bent goed! 862 01:23:16,660 --> 01:23:20,016 - Je bent gek! - Ga je. 863 01:23:21,140 --> 01:23:23,460 - Pas op! - Raak het niet aan! 864 01:23:23,460 --> 01:23:25,416 Ach ja. 865 01:23:30,820 --> 01:23:33,900 Er was een foto van een kind, is dat uw zoon 866 01:23:33,900 --> 01:23:37,900 - Nee, ik ben net een jongen. - Dom! Waarom dragen? 867 01:23:37,900 --> 01:23:41,051 Wanneer zal ik het hebben? alleen ikzelf. 868 01:23:44,500 --> 01:23:49,893 - Dit is mijn zoon. Kijk. - Ja? UK�. 869 01:23:54,960 --> 01:23:56,999 Leuk! 870 01:23:58,220 --> 01:24:01,980 Galopperen, hè? Het is duidelijk dat hij een goede vader is. 871 01:24:01,980 --> 01:24:07,008 Hij ligt in het verpleeghuis in Ponte San Fedele. En wat kan ik doen met de tabel der dagen! 872 01:24:13,820 --> 01:24:15,740 Hoe laat is het? 873 01:24:15,740 --> 01:24:18,208 Het zullen er acht zijn. 874 01:24:23,220 --> 01:24:25,176 Ik moet nu gaan. 875 01:24:27,740 --> 01:24:29,696 Kom je terug? 876 01:24:31,860 --> 01:24:33,373 Ja. 877 01:24:39,020 --> 01:24:42,933 Hoe heet het�? Ja, Giovanni. 878 01:24:44,140 --> 01:24:47,769 Herinner je je dat nog? 879 01:24:51,180 --> 01:24:53,819 Met die naam ben je... 880 01:24:55,500 --> 01:24:57,695 Wat bedoel je? 881 01:25:00,860 --> 01:25:02,816 Ik weet het. 882 01:25:08,740 --> 01:25:11,300 Verdomde hond! Ik heb het verpest! 883 01:25:21,580 --> 01:25:23,380 En wielen? 884 01:25:23,380 --> 01:25:26,140 - Wat? - K�ly. - Waarom? 885 01:25:26,140 --> 01:25:30,660 Ik ben een eikel! Ik heb geladen slechts twee ton draad. 886 01:25:30,660 --> 01:25:32,820 Ik ben de wielen vergeten, sorry! 887 01:25:32,820 --> 01:25:34,980 Dus laten we het opsplitsen. 888 01:25:34,980 --> 01:25:39,900 - Dat kan niet, ze kunnen morgen geleverd worden. - Ik wist het! 889 01:25:39,900 --> 01:25:43,180 We kunnen niet wachten, we moeten aan de slag. 890 01:25:43,180 --> 01:25:45,300 - Morgen is hij aan boord! - Zeker, "bucha�i"! 891 01:25:45,300 --> 01:25:48,690 - Wie zal het steunen? - J�. 892 01:26:01,300 --> 01:26:04,820 - Hoi! Bent u van het zesde bataljon? - De zevende. 893 01:26:04,820 --> 01:26:07,414 Kom op, dat is het getal voor zeven. 894 01:26:13,060 --> 01:26:15,340 - Reken erop. - Wat is het? 895 01:26:15,340 --> 01:26:18,180 - Het duurde. - Foto van L'Elici. 896 01:26:18,180 --> 01:26:21,220 ‘Aan Rosario Nicotro, mijn liefste Francesca Bertini." 897 01:26:21,220 --> 01:26:24,460 Wat is er? Rosario trouwde met haar! 898 01:26:24,460 --> 01:26:26,140 Maar ik hou van meer... 899 01:26:33,900 --> 01:26:37,688 - Het is bij ons. - Mijn God! 900 01:26:40,460 --> 01:26:43,179 - Mijn God! - Dat is bij ons een feit. 901 01:26:44,780 --> 01:26:48,980 Slaap lekker! Topprioriteit! Verdomme! 902 01:26:48,980 --> 01:26:50,971 - Dat is de stroom. - �het��. 903 01:26:58,100 --> 01:27:01,456 - Wat zei de sergeant? - Wat zei hij? 904 01:27:01,700 --> 01:27:06,260 - Prikkeldraad en wielen. - En de wielen. - Zeker. 905 01:27:06,261 --> 01:27:08,400 Het staat ook op de bestelling. 906 01:27:08,700 --> 01:27:12,620 - Als we terugkomen zonder wielen, straf ons - Natuurlijk. 907 01:27:12,620 --> 01:27:16,420 We moeten wachten op de wielen. 908 01:27:16,420 --> 01:27:19,253 - Het vergt geduld. - Zullen we? - Natuurlijk. 909 01:27:23,100 --> 01:27:27,300 Maar de winkelier moet hem een ​​bevestiging geven. 910 01:27:27,300 --> 01:27:31,134 De eerste plicht van een soldaat moet te allen tijde in acht worden genomen. 911 01:28:12,300 --> 01:28:16,054 Schiet op met dat karretje! We hebben hem nodig vanwege blessures! 912 01:28:19,740 --> 01:28:23,938 - Hoi! Eerste bedrijf. - Ik weet het niet. 913 01:28:24,580 --> 01:28:26,536 Daar. 914 01:29:19,780 --> 01:29:21,736 Vader, kom! 915 01:29:45,540 --> 01:29:47,496 Terug naar afzender. 916 01:29:52,300 --> 01:29:54,256 - Waar? - Daar. 917 01:29:56,380 --> 01:30:00,180 - Naar de kar? - Nee, dood op de grond. 918 01:30:00,180 --> 01:30:02,136 Champignons met azijn! 919 01:30:05,820 --> 01:30:08,573 De directie vond 10 dagen rust. 920 01:30:09,260 --> 01:30:11,216 kom hier 921 01:30:22,020 --> 01:30:28,334 Vader, iemand hier wil een belofte doen voor de bewezen genade van God. 922 01:30:29,620 --> 01:30:32,453 Zelfs als we hier waren 923 01:30:32,980 --> 01:30:36,416 zou het niet beter zijn��. 924 01:30:42,500 --> 01:30:44,456 Bord? 925 01:30:46,900 --> 01:30:50,290 Hoe vaak riskeerde hij zijn leven voor p�r�up� 926 01:30:51,700 --> 01:30:55,852 en nu kan hij het gratis doen. Christus, waar ben je? 927 01:30:59,140 --> 01:31:01,020 Hij is bij ons, serèante. 928 01:31:01,020 --> 01:31:04,829 Als het waar is dat hij 33 jaar oud was, het jaartal is dus '84. 929 01:31:09,900 --> 01:31:14,098 Burgers, daar hebben wij recht op 930 01:31:14,700 --> 01:31:17,260 dat we onze beroemde soldaten ontvangen, 931 01:31:18,180 --> 01:31:20,136 die bloed bezitten 932 01:31:20,900 --> 01:31:23,380 zij stopten de aanval van de vijand. 933 01:31:23,380 --> 01:31:29,774 Ik daag je uit om ze te vinden Ze lieten de dappere zoon achter 934 01:31:30,420 --> 01:31:34,620 zijn gevoelens van dankbaarheid, zijn erkenning 935 01:31:34,620 --> 01:31:36,976 - en zijn patriottisme. - Daar gaan ze! 936 01:32:33,660 --> 01:32:35,980 Roto... pas op! 937 01:32:35,980 --> 01:32:37,936 Ter ere van het pistool! 938 01:33:00,180 --> 01:33:03,020 ‘Luister naar alle doden van Bezecca. 939 01:33:03,020 --> 01:33:06,980 When, vol� Bronzetti, geest neerdalend uit de wolken. 940 01:33:06,980 --> 01:33:12,340 Toen herhaalden de treurende oude mannen op die donkere dag 941 01:33:12,340 --> 01:33:14,780 toen Trento het uitmaakte met jou. 942 01:33:14,780 --> 01:33:19,100 Wanneer de jongeren beven, die we gisteren in San Giusto zagen, 943 01:33:19,100 --> 01:33:21,060 lachen om de groene Adriatische Zee. 944 01:33:21,060 --> 01:33:24,180 Naar de prachtige zee bij Triëst, naar de heuvels 945 01:33:24,180 --> 01:33:26,900 Gelukkig nieuwjaar..." 946 01:33:26,900 --> 01:33:30,415 Hé, waarom hebben ze ons hierheen gebracht? 947 01:33:31,300 --> 01:33:35,418 Ze hadden ons naar Udine moeten sturen. Vrouwen en lokale wijn. 948 01:33:36,020 --> 01:33:41,333 - Wat is Udine? Waarom niet gewoon Pa��? - Kijk eens, man. 949 01:33:41,900 --> 01:33:44,209 'De grote mimespeler was ziek.' 950 01:33:44,860 --> 01:33:48,375 - Een heerlijke bloem! - Dus laten we naar de mimesis gaan. 951 01:33:49,180 --> 01:33:53,253 - Hoe zit het met treingeld? - We komen altijd op de een of andere manier bij de trein. 952 01:33:54,340 --> 01:33:56,700 Dit gaat over wit. 953 01:33:56,700 --> 01:33:59,460 Wacht niet in de droom zonder geld. 954 01:33:59,460 --> 01:34:03,780 "...aan je vreemdeling die de brok opvangt 955 01:34:03,780 --> 01:34:08,695 Laten we beginnen: Italië! Italië! Italië! Italië!" 956 01:34:12,380 --> 01:34:14,860 Laten we op ze drinken! 957 01:34:14,860 --> 01:34:19,020 Op dit moment, ons hart 958 01:34:19,020 --> 01:34:21,460 en heel erg bedankt 959 01:34:21,460 --> 01:34:25,135 gericht op de heldhaftige strijders 960 01:34:25,580 --> 01:34:29,050 onze beroemde onoverwinnelijk leger. 961 01:34:32,980 --> 01:34:37,140 Huizen en gebouwen, omdat het mooi is, 962 01:34:37,140 --> 01:34:38,940 eigenlijk een geweldig ding. 963 01:34:38,940 --> 01:34:42,180 Maar we mogen niet opgeven een paar gedachten 964 01:34:42,180 --> 01:34:47,020 die van onze vrienden die ze hebben er geen moeite mee om het te bezoeken 965 01:34:47,020 --> 01:34:48,980 dit bijzondere feest? 966 01:34:48,980 --> 01:34:53,258 Vrienden, burgers, Italiaanse broeders! 967 01:34:53,980 --> 01:34:57,450 - Ik begin een verzameling. - V�geboren�! Ik zal beginnen! 968 01:34:57,700 --> 01:34:59,700 Altijd klaar! 969 01:35:01,580 --> 01:35:03,220 Handen af! 970 01:35:03,220 --> 01:35:05,780 Dank je, lieverd. 971 01:35:05,780 --> 01:35:07,736 Bedankt dames en nogmaals... 972 01:35:12,220 --> 01:35:14,939 Eén voor mij en één voor jou. 973 01:35:15,700 --> 01:35:18,373 Eén voor mij en één voor jou. 974 01:35:18,500 --> 01:35:21,970 Hé patriotten! Knop! 975 01:35:22,180 --> 01:35:24,380 Die heb ik daar neergezet. 976 01:35:24,380 --> 01:35:27,100 Eén voor mij en één voor jou. 977 01:35:27,100 --> 01:35:29,860 - De laatste twee. - Ga verder. - Jij en ik. 978 01:35:29,860 --> 01:35:32,860 Niet veel, behalve voor mim�zy het gebeurde 979 01:35:32,860 --> 01:35:37,460 - Pardon, maar bent u al sinds zeven uur? - Ja, vanaf zeven. - Dat is goed. 980 01:35:37,460 --> 01:35:42,739 Kent u soldaat Bordin Giuseppe niet? 981 01:35:48,380 --> 01:35:51,338 - Bordina Giuseppe? - Ja. 982 01:35:51,860 --> 01:35:53,816 Nou, wij weten... 983 01:35:55,140 --> 01:35:59,300 Ze dacht dat ze met de anderen meeging. 984 01:35:59,300 --> 01:36:02,260 Misschien een andere keer. 985 01:36:02,260 --> 01:36:05,696 Het is een code, ik heb een pakketje voor hem gebracht, en jij... 986 01:36:06,260 --> 01:36:11,812 Kijk gewillig. Ik moet het je vragen Alsjeblieft, als ik niet aanbid? 987 01:36:11,980 --> 01:36:16,460 Zou je het van hem kunnen overnemen? Doe mij een plezier. 988 01:36:16,460 --> 01:36:20,373 En stuur hem de groeten van zijn vrouw. 989 01:36:21,100 --> 01:36:26,697 Weet je... we komen pas over een dag terug naar voren, dus... 990 01:36:27,140 --> 01:36:29,860 - hè? - Zeker. 991 01:36:29,860 --> 01:36:32,738 Niets te bederven! 992 01:36:33,020 --> 01:36:36,060 Gewoon een paar wollen sokken. 993 01:36:36,060 --> 01:36:40,053 Het wordt snel koud. 994 01:36:40,460 --> 01:36:43,099 En wat schoon garen. 995 01:36:45,020 --> 01:36:49,060 Weet je wat ik bedoel? ik weet meer, geen militair nummer. 996 01:36:49,060 --> 01:36:53,940 Wanneer heb ik voor het laatst verzonden bal�k, dus hij snapte het niet. 997 01:36:53,940 --> 01:36:57,220 Het spijt me omdat ik dat ben ze stuurde hem "galletti". 998 01:36:57,220 --> 01:37:01,418 Dit zijn jurken... galetti! 999 01:37:01,540 --> 01:37:03,895 Ik hou er zo veel van! 1000 01:37:04,660 --> 01:37:09,495 Hij is erg goed! Stuur mij altijd geld wist je dat 1001 01:37:09,940 --> 01:37:12,898 Er zijn teveel van ons in de familie! God! 1002 01:37:15,020 --> 01:37:19,380 Ik had verwacht hem te zien omdat... 1003 01:37:19,380 --> 01:37:23,140 Ik kom niet van hier, maar van Padua. 1004 01:37:23,140 --> 01:37:26,655 Ik hoopte dat hij mij iets zou geven geld, ik heb het nodig. 1005 01:37:27,980 --> 01:37:31,609 Nou, niets! Dan soms. 1006 01:37:36,780 --> 01:37:41,460 Wat is er mis met jou? Nee, in godsnaam! Ik wil niets. 1007 01:37:43,420 --> 01:37:45,376 Neem het. 1008 01:37:46,620 --> 01:37:50,860 - Het spijt me nu. - Waarom? Bordin heeft ze aan ons teruggegeven. 1009 01:37:50,860 --> 01:37:54,694 Civitella, Udine! 1010 01:37:54,780 --> 01:37:57,020 De trein zal binnenkort vertrekken. 1011 01:37:57,020 --> 01:38:00,376 Dank u. Hartelijk dank. 1012 01:38:12,780 --> 01:38:15,214 Laat deze meneer aan boord gaan. 1013 01:38:22,740 --> 01:38:26,420 - Tot ziens. - Bedankt, en zeg hallo tegen mij! 1014 01:38:26,420 --> 01:38:28,376 Hartelijk dank! 1015 01:38:47,140 --> 01:38:51,213 - Tot ziens mim�zy! - Laten we het doen! 1016 01:38:52,100 --> 01:38:54,739 P�esta�! Weet je verder niets? 1017 01:38:55,060 --> 01:38:57,528 Commando! kom hier 1018 01:39:23,100 --> 01:39:25,853 Giovanni, laten we dansen! 1019 01:39:28,700 --> 01:39:32,090 - Met verlof... - Wil hij een klap? Ga weg! 1020 01:39:39,220 --> 01:39:41,893 Laten we dansen, laten we gaan! 1021 01:40:02,580 --> 01:40:05,300 Luister naar mij! Stilte! 1022 01:40:05,300 --> 01:40:09,300 Stilte! Wandelingen zijn afgelast! 1023 01:40:09,300 --> 01:40:13,420 Alle soldaten op de pas keert terug naar zijn vormen. 1024 01:40:13,420 --> 01:40:17,420 - Waarom? - Ik weet het niet, maar het lijkt erop dat de vijand heeft aangevallen, 1025 01:40:17,420 --> 01:40:19,980 en ergens was er een doorbraak. 1026 01:41:03,340 --> 01:41:06,537 - Wat ben jij? - Luitenant Loquenzi, zevende bataljon. 1027 01:41:07,900 --> 01:41:10,220 Niet veel. 1028 01:41:10,220 --> 01:41:15,180 Er is een baan bij de taverne van Zanin. Laten we het ophelderen, je bent er. 1029 01:41:15,180 --> 01:41:18,820 - Is de artillerie daar, majoor? - Ren, luitenant. 1030 01:41:18,820 --> 01:41:22,380 We weten gewoon dat we er moeten komen volhouden tot elke prijs. 1031 01:41:22,380 --> 01:41:25,260 wees erbij en rapporteer aan kapitein Castelli. 1032 01:41:25,260 --> 01:41:28,340 - Castelli? Die commandant uit Tigliano? - Ja! 1033 01:41:28,340 --> 01:41:32,618 - Commandant "Ronde stempel"! Het zit in de tas! - Dat is genoeg, Jacovacci. 1034 01:41:33,500 --> 01:41:35,500 - Waar zijn we? - Op de Piav�. 1035 01:41:35,500 --> 01:41:39,652 - Dat weet ik, maar waar precies? - In Ponte San Fedele. 1036 01:41:40,540 --> 01:41:42,974 - In Ponte San Fedele? - Ja. 1037 01:41:44,100 --> 01:41:50,180 - Verdomme, wacht! - Kamp? - Waar gaat hij heen? - Ik ben zo terug. 1038 01:41:50,180 --> 01:41:52,136 Waar gaat hij heen, Giovanni? 1039 01:42:09,900 --> 01:42:14,416 - Kent u Tommasino, zoon van Costantina? - Daarachter. 1040 01:42:14,700 --> 01:42:16,656 Bedankt. 1041 01:42:19,143 --> 01:42:21,127 Jij hebt mijn plaats ingenomen! Zoek iemand anders! 1042 01:42:21,351 --> 01:42:22,687 - Ik ga nergens heen! - Er was hier een meisje! 1043 01:42:22,941 --> 01:42:25,170 - Nee, ik�! - Ziet hij niet dat ik een kind heb? 1044 01:42:25,380 --> 01:42:29,420 - Pardon, is dat niet Costantina's zoon? - Ja, waarom? 1045 01:42:29,420 --> 01:42:32,540 - Kan ik je ergens mee helpen? - Hij heeft mijn stad gestolen. 1046 01:42:32,679 --> 01:42:35,315 Dat is niet waar! Ik beweeg niet eens! 1047 01:42:35,515 --> 01:42:38,949 Kom op, ga weg! Kom op, jij 'un'! 1048 01:42:39,680 --> 01:42:41,093 Bedankt! 1049 01:42:41,175 --> 01:42:44,385 Hij heeft mij bijna vermoord! Die soldaat heeft mij bijna vermoord! 1050 01:42:49,700 --> 01:42:52,055 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 1051 01:42:52,980 --> 01:42:55,940 Giovanni, laten we gaan! 1052 01:42:55,940 --> 01:42:57,896 Neem het en ga. 1053 01:42:58,980 --> 01:43:04,532 - Constantijn! - Geef het aan de man met het kind in de auto. 1054 01:43:09,860 --> 01:43:12,900 Hoe herinnert hij zich dit dorp? 1055 01:43:12,900 --> 01:43:17,100 Omdat... dat de naam van mijn hond was. 1056 01:43:17,100 --> 01:43:21,218 - Ponte San Fedele? - Nee, alleen Fedel. 1057 01:43:23,220 --> 01:43:27,099 Je herinnert je mijn naam weer. 1058 01:43:28,660 --> 01:43:31,094 Ja... maar niet de achternaam. 1059 01:43:31,700 --> 01:43:33,691 Teba kent de vader niet. 1060 01:43:35,820 --> 01:43:39,300 Ik las het op een briefje in het pensioen. 1061 01:43:39,300 --> 01:43:42,576 En wat... is het zo jammer? 1062 01:43:43,660 --> 01:43:45,776 Nee, ik heb hetzelfde. 1063 01:43:46,460 --> 01:43:48,420 Ik ken de vader niet? 1064 01:43:48,420 --> 01:43:51,860 Vandaar de sympathie tussen hen! 1065 01:43:51,860 --> 01:43:54,454 We zijn er bijna. 1066 01:43:56,460 --> 01:43:58,530 Waar sturen ze je heen? 1067 01:43:59,380 --> 01:44:01,689 Dat weet ik niet. 1068 01:44:03,220 --> 01:44:05,820 En jij, waar ga je heen? 1069 01:44:05,820 --> 01:44:11,099 - Ik weet het niet. Ik wil het kind hier weghalen. - Dat is redelijk. 1070 01:44:17,060 --> 01:44:19,255 - Vind je het prettig om te zitten? - Ja. 1071 01:44:21,180 --> 01:44:23,136 Koekoek! 1072 01:44:27,020 --> 01:44:30,360 -Hoe vaak per dag eet je? - Wat is er? 1073 01:44:31,060 --> 01:44:35,417 Mijn schoonvader, geboren in 1916 hij zal nooit oorlog voeren. 1074 01:44:36,140 --> 01:44:37,980 - Toestaan... - Stop met kwijlen! 1075 01:44:37,980 --> 01:44:41,734 Hé, ik ga weg! Degenen die hier niet willen blijven! 1076 01:44:45,820 --> 01:44:48,140 Oh ja... doei. 1077 01:44:48,140 --> 01:44:50,495 - Tot ziens. - ik... 1078 01:44:54,780 --> 01:44:56,259 Ik ook... 1079 01:44:57,700 --> 01:44:59,930 - Tot ziens. - Tot ziens. 1080 01:45:08,900 --> 01:45:10,618 Ik geef je wat te drinken! 1081 01:45:15,340 --> 01:45:18,540 - Ben je om zeven uur op? - Dat doe ik niet 1082 01:45:18,540 --> 01:45:20,496 maar drink het toch! 1083 01:45:22,220 --> 01:45:26,220 Wie weet komen ze nog terug. 1084 01:45:26,220 --> 01:45:28,176 Stil! 1085 01:45:30,980 --> 01:45:32,379 Tot ziens. 1086 01:45:36,700 --> 01:45:38,656 Ze gaf borstvoeding, hè? 1087 01:45:40,020 --> 01:45:41,976 Wat is er mis met mij? 1088 01:45:42,900 --> 01:45:44,856 Ze bleven in mijn hand. 1089 01:45:58,020 --> 01:46:00,220 Jullie twee, kampak? 1090 01:46:00,220 --> 01:46:02,000 Ik wist het! 1091 01:46:02,100 --> 01:46:05,060 - als we bij de kraan zijn. - Je moet deze kant op komen. 1092 01:46:05,110 --> 01:46:06,566 We gaan. 1093 01:46:08,317 --> 01:46:13,317 In de loop van de rivier de Piavy de herberg stond ooit... 1094 01:46:56,740 --> 01:46:59,618 - Waar is kapitein Castelli? - Stil! 1095 01:47:06,580 --> 01:47:09,238 - Kapitein Castelli? - Spreek. - Een bevel. 1096 01:47:09,320 --> 01:47:11,834 - Ik heb mensen buiten. - En ze zullen blijven. 1097 01:47:12,300 --> 01:47:16,140 Ongeveer twintig, plus een luitenant. De rest breng ik naar Borgo. 1098 01:47:16,140 --> 01:47:19,000 Vertel het de commandant en hij zal blijven in contact met de batterij�. 1099 01:47:19,002 --> 01:47:20,358 Ze hebben tenminste een telefoon. 1100 01:47:20,564 --> 01:47:22,435 - We hebben geen verbinding. - Ja, meneer. 1101 01:47:22,780 --> 01:47:26,140 Het probleem is dat we wel moeten volhouden tot het einde. 1102 01:47:26,140 --> 01:47:29,700 We moeten van de ene op de andere dag bouwen de brug bij Pederobby. 1103 01:47:29,700 --> 01:47:32,540 Als de vijand er niet achter komt, we hebben versterkingen nodig. 1104 01:47:32,540 --> 01:47:35,860 Handen stoppen het, als we hier een bericht bijhouden. 1105 01:47:35,860 --> 01:47:38,420 Hier houden we alleen de honger tegen! 1106 01:47:38,700 --> 01:47:41,373 We moeten werken, wakker worden! 1107 01:47:43,700 --> 01:47:48,940 Hé jongens, deze positie is erg belangrijk. 1108 01:47:48,940 --> 01:47:52,420 Een paar kilometer verderop ligt Piava, en wij moeten volhouden 1109 01:47:52,420 --> 01:47:56,460 tenminste tot het einde. Vrede, moed en hoop. 1110 01:47:56,460 --> 01:47:58,416 Wie is hier de sergeant? 1111 01:47:59,180 --> 01:48:03,020 - Niemand. - Goed, vanaf nu ben je korporaal. 1112 01:48:03,020 --> 01:48:07,380 We moeten het kanon eruit trekken uit de modder achter de kroeg. 1113 01:48:07,380 --> 01:48:09,780 Busacca, Pira, Iacovacci, laten we gaan. 1114 01:48:09,780 --> 01:48:13,460 Dood alle bomen. Daar. 1115 01:48:13,460 --> 01:48:16,850 - Wat? - Hoe gaat het, Zanine? 1116 01:48:17,780 --> 01:48:21,420 - Vind je het niet leuk? - Mijn vader heeft ze al afgezet. 1117 01:48:21,420 --> 01:48:25,620 En wij zullen ze verslaan De Oostenrijkers konden zich nergens verstoppen. 1118 01:48:25,620 --> 01:48:29,380 - Jij, ik zal op het dak in de gaten houden. - Ja, meneer. 1119 01:48:29,380 --> 01:48:33,220 - Ga uw gang, kapitein! - En wat moet ik ermee doen? Val! 1120 01:48:33,220 --> 01:48:37,418 - En alles echoot! - Indien mogelijk in het Italiaans! 1121 01:48:39,100 --> 01:48:42,260 - Ik heb die bomen gedood. - Breek nu het glas in de ramen. 1122 01:48:42,260 --> 01:48:44,216 Eet dit! 1123 01:48:44,740 --> 01:48:49,260 Broeders Zanin, wat willen jullie? De oven is groot. 1124 01:48:49,260 --> 01:48:52,380 We moeten de ramen breken omdat de maan zal hier 's nachts schijnen, 1125 01:48:52,380 --> 01:48:54,740 en wij willen niet helpen hun vuur. 1126 01:48:54,740 --> 01:48:57,129 - Kom op! - Dat zou ik zeggen. 1127 01:48:57,700 --> 01:48:59,460 Stuur het! 1128 01:48:59,460 --> 01:49:02,900 Het heeft een zwarte kleur nodig. Het is noodzakelijk schilder de oostgevel. 1129 01:49:02,900 --> 01:49:06,131 - Zo ziet het eruit. - Goed. 1130 01:49:08,100 --> 01:49:10,056 Hé roep! 1131 01:49:11,620 --> 01:49:13,576 Schot! 1132 01:49:14,780 --> 01:49:18,660 - Je zou het moeten nemen! - Ik ben een onderofficier! 1133 01:49:18,660 --> 01:49:22,560 Net als een onderofficier, of ik laat het aan hem over! 1134 01:49:22,660 --> 01:49:25,732 - Kan ik het zelf afdrukken? - Nou, ik zal je helpen. Grijp het! 1135 01:49:33,460 --> 01:49:36,657 Snel, we moeten deze kant ook schilderen. 1136 01:49:48,300 --> 01:49:50,940 Hoi! Wat is het? 1137 01:49:50,940 --> 01:49:56,020 Ik heb ze gezien! U bent hier! Kom op! 1138 01:49:56,020 --> 01:49:58,660 Daar zijn ze! 1139 01:49:58,660 --> 01:50:02,060 Ze wisselen signalen uit! Daar zijn ze! 1140 01:50:02,060 --> 01:50:04,096 Maak geen gedoe! 1141 01:50:05,900 --> 01:50:07,856 En hier is het. 1142 01:50:16,540 --> 01:50:20,940 Vanaf nu absolute stilte, glanzen niet en ruiken niet. 1143 01:50:20,940 --> 01:50:23,700 Twee mannen stuurden een bericht aan de arbeiders. 1144 01:50:23,700 --> 01:50:26,737 - Kies iemand die vervangbaar is. - Ja, meneer. 1145 01:50:34,500 --> 01:50:39,130 - God, ik kan niet meer slapen! - Laat het! 1146 01:50:39,940 --> 01:50:42,773 - Er staat daar een auto. - Waar? - DUW. 1147 01:50:42,860 --> 01:50:44,896 - Akkoord! - We gaan. 1148 01:50:50,500 --> 01:50:52,456 Kijk, hij slaapt! 1149 01:50:52,740 --> 01:50:54,696 Sta op! 1150 01:51:14,780 --> 01:51:16,896 Kom op, hier zijn we. 1151 01:51:19,220 --> 01:51:23,260 - Wie is dat? - Eerste tafel, en dan vragen? 1152 01:51:23,260 --> 01:51:26,860 Een zekerheid is een zekerheid! wie ben jij 1153 01:51:26,860 --> 01:51:30,700 - Wij zijn de geesten van de doden! - Ga je gang. 1154 01:51:30,700 --> 01:51:32,656 We gaan. 1155 01:51:37,300 --> 01:51:40,020 Wij komen uit de Zanin-pub, van kapitein Castelli. 1156 01:51:40,020 --> 01:51:42,300 Ik zal het zeggen, ik ben oud. 1157 01:51:42,300 --> 01:51:47,060 We gaan van Kapitein Castelli. Er zijn ongeveer tien mannen bij Zanin. 1158 01:51:47,060 --> 01:51:49,180 Een ander fort is Borgo Pra. 1159 01:51:49,180 --> 01:51:53,340 - Kom op, we moeten wel volharden in de wereld. - Naar de wereld? 1160 01:51:53,340 --> 01:51:56,540 's Nachts gaan we een pontonbrug bouwen door tegenstroom. 1161 01:51:56,540 --> 01:51:58,496 - Waar? - In Pederobb�. 1162 01:51:58,900 --> 01:52:02,180 Pederobba, Pederobba... Ik ben het ermee eens. 1163 01:52:02,180 --> 01:52:04,700 Misschien de verdomde Raku��ka stuiter terug! 1164 01:52:04,700 --> 01:52:07,180 Het is noodzakelijk, kapitein. Probeer het! 1165 01:52:07,180 --> 01:52:10,460 Bianton! Zeg hallo tegen de kapitein Castelli, veel ‘vaders’. 1166 01:52:10,460 --> 01:52:14,339 - Geef ze een fles wijn. - Dank u, kapitein. 1167 01:52:22,620 --> 01:52:23,900 Waarneembaar? 1168 01:52:23,900 --> 01:52:27,688 Hier Kapitein Soligo, geef mij orde van Locatelli. 1169 01:52:30,300 --> 01:52:34,340 Locatelli, ik ben het. Haal Pederobb nu meteen, 1170 01:52:34,340 --> 01:52:37,500 en geef onze positie aan met een reflector. 1171 01:52:37,500 --> 01:52:39,220 Probeer het! 1172 01:52:39,220 --> 01:52:41,500 Dat kan ik niet 1173 01:52:41,500 --> 01:52:44,620 maar als Pederobba antwoordde: Ik begrijp het. 1174 01:52:44,620 --> 01:52:46,451 Bedankt, tot ziens oude man. 1175 01:52:47,780 --> 01:52:52,340 - En niets te eten? Gewoon drinken? - We hebben alleen wijn gevonden. 1176 01:52:52,340 --> 01:52:54,649 Wat is er met mijn hand? 1177 01:52:55,420 --> 01:52:59,460 - Ik heb haar niet meer. - Wat doet hij hier? Waarom gaan ze niet weg? 1178 01:52:59,460 --> 01:53:01,416 Waar? 1179 01:53:04,340 --> 01:53:06,296 Even een�pr��! 1180 01:53:22,980 --> 01:53:25,180 Maar het regent daar! 1181 01:53:25,180 --> 01:53:28,809 - Hoeveel hebben we meegenomen? - �zes kilometer�. 1182 01:53:35,740 --> 01:53:40,220 - Ik heb hetzelfde idee. We hebben de bestelling uitgevoerd, nietwaar? - Ja. 1183 01:53:40,220 --> 01:53:43,735 - Het is dag en we komen terug. - Zeker. 1184 01:53:54,420 --> 01:53:56,536 In de tweede situatie. 1185 01:53:58,180 --> 01:53:59,932 Dicht achter. 1186 01:54:07,940 --> 01:54:09,817 - Tum�. - Nou ja. 1187 01:54:12,940 --> 01:54:14,896 Hier is het prachtig! 1188 01:54:34,860 --> 01:54:37,374 Generaal, van het observatorium op de 22e. 1189 01:54:39,140 --> 01:54:42,220 Zijn we aangesloten op de accu? 1190 01:54:42,220 --> 01:54:46,213 Laad de batterij en trek je terug naar sector 28. 1191 01:54:46,580 --> 01:54:50,020 Direct vuur tussen sectoren 31 en 37. 1192 01:54:50,020 --> 01:54:54,332 Het zal druk zijn bij de stapels, ze zouden ze kunnen uitschakelen. 1193 01:55:24,500 --> 01:55:26,456 Hoi! 1194 01:55:26,820 --> 01:55:30,893 - Wat is het? - Sluw��? Op naar de kroeg. 1195 01:55:38,580 --> 01:55:44,291 Wij moeten het testen! Wij hadden erbij kunnen zijn! Naar Pepko (Franz Josef I.) in de ochtend. 1196 01:56:16,580 --> 01:56:20,180 Alpenjagers uit Bergamo, uw landgenoten. 1197 01:56:20,180 --> 01:56:22,535 Eén zei "Komendatur". 1198 01:56:23,580 --> 01:56:26,697 "Kommandantur", dwaas! 1199 01:56:27,980 --> 01:56:30,540 Hoe zit het met de Oostenrijkers? 1200 01:56:35,540 --> 01:56:37,292 En waar zijn ze? 1201 01:56:42,540 --> 01:56:46,931 Oreste, we moeten onze kont bewegen. 1202 01:56:47,940 --> 01:56:50,329 Ze nemen geen gevangenen. 1203 01:56:50,860 --> 01:56:53,499 Hoe doen we het? 1204 01:57:16,166 --> 01:57:18,160 Heb je iets gevonden? 1205 01:57:18,495 --> 01:57:23,645 Nee. Die Italianen rennen snel, maar alleen lege flessen achterlaten... 1206 01:57:23,881 --> 01:57:26,137 Over een paar dagen zullen we zo zijn in Mil�n�. 1207 01:57:26,406 --> 01:57:28,239 Ik moet gewoon hierheen komen... 1208 01:57:29,552 --> 01:57:31,644 Bardolino? Dus naar Verona! 1209 01:57:32,048 --> 01:57:34,945 Vier jaar geleden was ik daar... Ik heb daar een vriend. 1210 01:57:35,634 --> 01:57:37,447 Ga dus naar Verona. 1211 01:57:39,208 --> 01:57:42,605 Als de Italianen zich niet hergroeperen, alles is mogelijk. 1212 01:57:43,246 --> 01:57:45,942 Andere... We hebben onszelf enorm gepusht. 1213 01:57:46,343 --> 01:57:50,413 We hebben een zwakke verbinding met het lichaam, en dat is het risico. 1214 01:57:50,988 --> 01:57:53,682 Ja, de overtreding was groot. 1215 01:57:54,360 --> 01:57:57,325 Ja, dankzij het grote publiek. 1216 01:57:57,498 --> 01:57:59,017 Wat is hier aan de hand? 1217 01:58:12,593 --> 01:58:15,483 wie is dat Italiaans hier? 1218 01:58:28,676 --> 01:58:34,594 We hebben ze buiten gevangen. In onze huid. Het zijn Italianen. 1219 01:58:56,860 --> 01:59:01,297 Je kleedde je als onze soldaten. �zeggen voor�? 1220 01:59:04,060 --> 01:59:07,450 Je praat, je bent oud��. 1221 01:59:09,500 --> 01:59:13,820 - Je bent dronken, nietwaar? - Nee, wij zijn Italiaanse soldaten. 1222 01:59:13,820 --> 01:59:17,460 Zie je wat we hieronder hebben? 1223 01:59:17,460 --> 01:59:20,179 Eronder... maar niet naakt. 1224 01:59:21,540 --> 01:59:25,453 Je moet... wij wilden niemand pijn doen. 1225 01:59:26,100 --> 01:59:28,620 Daarvoor waren ze hier naakt. 1226 01:59:28,620 --> 01:59:31,940 Er zat een kapitein. 1227 01:59:31,940 --> 01:59:35,100 Wij hebben de boodschap afgeleverd van "Kulat�ho ra�tka", 1228 01:59:35,100 --> 01:59:37,978 Er wordt een pontonbrug gebouwd... 1229 01:59:45,100 --> 01:59:47,056 Een pontonbrug? 1230 01:59:54,180 --> 01:59:59,300 Ik herhaal de vraag: Pontonbrug? 1231 02:00:00,420 --> 02:00:02,376 Spreek, alstublieft. 1232 02:00:03,660 --> 02:00:07,020 Het is een oralej, hij wilde de San Fedele-brug lezen. 1233 02:00:07,020 --> 02:00:11,740 We waren de eerste in het dorp, Toen stuurden ze ons hierheen. 1234 02:00:11,740 --> 02:00:15,980 En die kapitein "Ronde Stempel"... Weet je waarom hij zo wordt genoemd? 1235 02:00:15,980 --> 02:00:17,936 Wel, antwoord. 1236 02:00:20,780 --> 02:00:22,260 Weet jij waarom? 1237 02:00:35,071 --> 02:00:36,393 Buig voorover. 1238 02:00:56,912 --> 02:00:58,810 Ik denk dat we moeten testen. 1239 02:01:04,260 --> 02:01:07,060 Bloedige vanille! 1240 02:01:07,060 --> 02:01:12,300 Wat zei hij over de pontonbrug? Idioot! 1241 02:01:12,300 --> 02:01:15,300 Daar heb ik het voor! 1242 02:01:15,300 --> 02:01:18,060 Denk je dat ze ons laten vluchten? 1243 02:01:18,060 --> 02:01:21,100 We zullen graven in het gevangen hart, 1244 02:01:21,100 --> 02:01:25,620 naakt en zonder eten! Ik ging met je mee! 1245 02:01:25,620 --> 02:01:29,340 Wie wilde hier slapen, man? 1246 02:01:29,340 --> 02:01:32,620 Vanaf het begin heeft het mij alleen maar geluk gebracht! 1247 02:01:32,620 --> 02:01:35,060 Ni�ema, ��mskej �pi�n! 1248 02:01:35,060 --> 02:01:38,689 Wij zijn allemaal broers! Dit is broederschap volgens jou! 1249 02:01:39,900 --> 02:01:44,020 Ze hebben ons opgesloten. Laten we eindigen als het bloed voor hem! 1250 02:01:44,020 --> 02:01:46,660 - M� is voor kannibalen! - Ik kan het! 1251 02:01:46,660 --> 02:01:53,620 - Dom! - Wat ben je aan het doen? Heb je de kapitein gezien? 1252 02:01:53,620 --> 02:01:57,215 Hij had heldere, bloeddoorlopen ogen. 1253 02:01:57,780 --> 02:02:01,580 - Hij zag eruit als een idioot! - Hij kijkt in zijn ogen! 1254 02:02:01,580 --> 02:02:04,333 Hij zag er gek uit! 1255 02:02:08,180 --> 02:02:12,420 - Moet ik dat ei eten? - Ja. 1256 02:02:12,420 --> 02:02:15,093 Kom op! 1257 02:02:16,860 --> 02:02:20,899 Kom op, ga door. Geef mij een wedstrijd. 1258 02:02:23,460 --> 02:02:25,416 Verdomde hond! 1259 02:02:29,540 --> 02:02:33,055 Ik begrijp je nog steeds niet. 1260 02:02:35,020 --> 02:02:36,976 Aan de andere kant vind ik het prima met je. 1261 02:02:49,580 --> 02:02:51,093 Zullen we uit elkaar gaan? 1262 02:02:52,220 --> 02:02:54,176 En waarom? 1263 02:02:54,980 --> 02:02:59,100 Ik weet het niet. Je hebt ons nodig ze scheuren zichzelf los. 1264 02:02:59,100 --> 02:03:01,136 Waarom zouden ze ons afzetten? 1265 02:03:03,260 --> 02:03:05,216 Er zal niets gebeuren. 1266 02:03:17,940 --> 02:03:20,374 O ja, waar gaan we heen? 1267 02:03:34,300 --> 02:03:38,460 Onze commandant wil het weten waar is de pontonbrug. 1268 02:03:38,460 --> 02:03:40,815 Dus praat. 1269 02:03:41,980 --> 02:03:45,450 Verspil geen tijd met ontkenning. 1270 02:03:46,180 --> 02:03:52,020 Wanneer, vertel me niet waar is de pontonbrug 1271 02:03:52,020 --> 02:03:54,978 Ik zal je meteen dekken. 1272 02:03:55,300 --> 02:03:59,691 Ik mag het in pak doen. Het spijt me. 1273 02:04:01,042 --> 02:04:04,342 - Bereid de uitvoering van de jet voor! - Volgorde! 1274 02:04:06,540 --> 02:04:08,496 Laat het! 1275 02:04:08,620 --> 02:04:12,169 Pardon, mag ik even? 1276 02:04:12,580 --> 02:04:14,536 alsjeblieft 1277 02:04:19,460 --> 02:04:21,416 Verdomde hond! 1278 02:04:21,900 --> 02:04:25,290 - En dan? - Hoe wat? Wat ben je aan het doen? 1279 02:04:26,100 --> 02:04:29,500 - Dat is wat ik vraag, toch? - Wil hij vermoord worden? 1280 02:04:29,500 --> 02:04:31,020 - Ik zal het ze vertellen. - Wachten! 1281 02:04:34,460 --> 02:04:36,416 Kom op. 1282 02:04:40,300 --> 02:04:43,656 - Dus besloten we... eh? - Ja, ja. 1283 02:04:44,540 --> 02:04:46,576 Nou, laten we het zeggen. 1284 02:05:04,314 --> 02:05:07,325 Ik dacht dat ze meer kippen hadden vooral de grote. 1285 02:05:07,699 --> 02:05:08,899 De fuck? 1286 02:05:09,700 --> 02:05:15,457 Ze zeggen "heb een lever", je kent ze alleen van uien! 1287 02:05:16,100 --> 02:05:18,375 Binnenkort hebben we ze in Venetië. 1288 02:05:19,980 --> 02:05:22,210 Dus? Waar? 1289 02:05:25,740 --> 02:05:27,696 Ik zal niet... 1290 02:05:28,300 --> 02:05:30,131 Hoe verhoudt dit zich daarmee? 1291 02:05:30,860 --> 02:05:32,816 Alsjeblieft? 1292 02:05:36,060 --> 02:05:37,413 - Giovanni... - Wees stil. 1293 02:05:42,020 --> 02:05:44,932 Luister hier dus naar. 1294 02:05:46,740 --> 02:05:48,810 Wanneer praat hij zo... 1295 02:05:51,100 --> 02:05:54,934 Ik zal je dus niets vertellen. 1296 02:05:55,580 --> 02:05:59,539 Begrepen, klootzak? 1297 02:06:00,690 --> 02:06:01,990 Cupelweiser! 1298 02:07:06,340 --> 02:07:09,377 Ben je gek? 1299 02:07:11,100 --> 02:07:13,460 hoe is het Zo'n man vermoorden? 1300 02:07:13,460 --> 02:07:17,772 - En dan? - Wat kan ik over deze brug zeggen? 1301 02:07:18,180 --> 02:07:20,780 Dat wist hij, ik weet niets! 1302 02:07:20,780 --> 02:07:23,214 - Hoe zit het met het hoofdkantoor? - En dan? 1303 02:07:26,180 --> 02:07:28,136 Hoe zit het? 1304 02:07:30,340 --> 02:07:32,649 Dacht je dat... 1305 02:07:33,380 --> 02:07:36,258 Pardon, weet ik dat? 1306 02:07:36,700 --> 02:07:39,851 Ik weet niets. Ik weet niets! 1307 02:07:39,980 --> 02:07:42,860 Kapitein, ik was in het ziekenhuis. 1308 02:07:42,860 --> 02:07:46,620 Ik weet niets, er wordt niets van soldaten verwacht. 1309 02:07:46,620 --> 02:07:50,898 Er zal niets gebeuren met deze soldaten! Ik weet niets, kapitein! 1310 02:08:19,180 --> 02:08:21,136 Nee! 1311 02:08:23,500 --> 02:08:25,456 Nee! 1312 02:08:26,420 --> 02:08:29,139 Giovanni, ik ben bang. 1313 02:08:30,640 --> 02:08:32,140 Dus wat? 1314 02:08:32,220 --> 02:08:35,460 Ik weet niets! Weet het, ik zeg dat ik het weet! 1315 02:08:35,460 --> 02:08:38,577 Ik ben een lafaard, dat weet iedereen! 1316 02:09:45,380 --> 02:09:47,336 Brandwond! 1317 02:10:29,900 --> 02:10:32,130 Jullie klootzakken trekken zich terug! 1318 02:10:32,340 --> 02:10:35,696 - Er komen versterkingen, se�ante! - Ja, ze komen hier! 1319 02:10:56,260 --> 02:11:00,936 En jullie twee gaan ze hebben weer gegoten.